第一部分：不动产登记法理篇。
不动产登记暂行条例正式实施。
The provisional regulations on the registration of immovable property were officially implemented.
不动产登记簿由登记机构管理。
The register of the immovables shall be kept by the registration authority.
登记申请是不动产登记的主要启动机制。
The application of registration is the main mechanism to start the real estate registration.
预告登记是不动产登记中的一项重要制度。
The predicting resignation is a kind of important institutions of the immovable property registration.
不动产登记制度在物权法中占有重要的地位。
The system of registration of real estate is of vital importance in property law.
因此，不宜规定不动产登记前必须经过公证。
Therefore, before is not suitable stipulates the real estate registration, to pass through the notarization.
第二部分外国不动产登记制度的比较与评价。
The second part is the comparison and evaluation of the foreign registration rules of real estate.
不动产登记制度是不动产物权法的最基本制度。
The registration system of real property is the most basic system on real property law.
本文首先介绍了国内外不动产登记制度的历史沿革。
This paper first introduces the historical evolution of the real property registration system.
设立赔偿基金，以完善不动产登记错误的赔偿机制。
We should establish a compensation fund to perfect the compensation mechanism of the mistake of the real estate registration.
第一部分，首先简要的考查了不动产登记制度的历史；
The first part discusses such basis theories as the history, nature, function and principles of the real property registration.
本文的第一部分对不动产登记民事和行政关联案件作了概述。
I introduce the overview of real estate registration associated with civil and administrative cases in the first part.
我国的不动产登记机关应当统一，并逐步向法院统一管辖过渡。
Our countrys real estate registration institution should be unified and transferred gradually to be within a unified jurisdiction of the court.
与形式登记主义相比，实质登记主义更有助于发挥不动产登记的功能。
Compared with the formalism of registration, the substantive one is more likely to bring the system into play.
而这些不同看法和争论将对未来的《不动产登记法》产生重要的影响。
These different views and debate will have important influence on the future of the real estate registration legislation.
可以说，预告登记制度对完善我国的不动产登记制度起到很大的促进作用。
It can be said that notice of a registration system for perfecting China's real estate registration system has played a significant role in promoting.
但在采物权变动公示成立要件主义的情况下，不动产登记的效力有可能被夸张。
But the validity of immovable property registration may be overstated under the situation of adopting tenable essential condition doctrine that real right change must be notified in public.
预告登记于我国而言是一种新的不动产登记类型，在比较法上则是一项成熟的物权制度。
Advance notice registration is one of new types of real estate registration in China, but from the view of comparative law, it is a matured institution of real right with a long history.
错误登记是主要由于现行不动产登记制度不健全和人为原因所造成的，其表现形态多样化。
Error registration is mainly due to the current real estate registration system is not perfect, and man-caused, and its diverse manifestations.
各国建立的不动产登记制度的立法体例，主要有契据登记制、权利登记制和托伦斯登记制。
The legislative styles of realty registration system that various countries set up have mainly the contract registration system, the right registration system and Torrence registration system.
接下来笔者从产权理论、民法物权理论角度以及制度变迁理论对不动产登记制度进行了分析。
Then, from the Angle of Theory of property Right, Theory of property Right of Civil Law and Theory of Institutional Changes, the writer analyzes the real property registration system.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
应用推荐