这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
我们要的是估计一下，蒙着眼睛、转动着磨盘、不偏不倚的批评家能从你身上榨出多少油水。
We want an estimate of the proportion of oil which the blindfold, mill-turning, unbiased critic can squeeze out of you.
他对双方继续保持不偏不倚的态度。
He continued to maintain a neutral attitude toward (s) both sides.
公平的，大公无私的，不偏不倚的。
如果你盯着邮箱看，你一定不偏不倚的撞上去。
If you stare at the mailbox you're going to drive smack into it.
它是不偏不倚的。
在整个审判过程中，被告的妻子保持了不偏不倚的态度。
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
作品就以这种不温不火、不偏不倚的个人方式加以呈现。
This piece of work presents itself in such a moderate, objective but personal way.
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
辩证过程舍弃先前的理论与实践，因为想要尽可能保持不偏不倚的态度。
Dialectical procedure abandoned previous theories and practices in favour of the most unbiased attitude possible.
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children.
我觉得怪得很，官员应该是不偏不倚的，可那位官员明显地站在公司一边。
I felt strange because officer was assumed to be impartial, but that officer was obviously stood together with that company.
由于不偏不倚的态度较为安全，所以现在人们都倾向于采取这种态度来回答问题。
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
喂球、投球，指在斯克兰时，九号队员不偏不倚的将球投进斯克兰正中间的通道。
Feed - the rolling of the ball into the scrum by the scrumhalf. Must be straight down the tunnel.
不偏不倚的调查研究证明，大自然不是杂乱无章的混沌世界，一切皆已安排得井然有序。
Unbiased investigation proves that Nature is not Chaos but a well - ordered system.
如何找寻一个不偏不倚的平衡点，不但当下能解决这些问题，更进一步找到人生的意义？
How do we strike a balance in settling these issues and searching the purposes of our existence?
你知道。 影片开始的时候，并不像一个观点不偏不倚的电影：其间并没有太多的“银行家的观点”。
You know before you go in that this is not going to be a balanced film: there's not a lot of the "bankers' point of view".
在美国媒体严厉批评这一工程时，能听到这样一个富有同情而又不偏不倚的声音真的令人心旷神怡。
At a time when American media seems to be highly critical of this project, it is refreshing10 to hear a sympathetic and yet balanced voice.
这些都是百分之一百的客观，不偏不倚的意见，符合我们从来不接受我们介绍产品的公司的金钱的编辑宗旨。
These are 100% independent, unbiased recommendations, consistent with our editorial policy of never accepting money from the companies we cover.
当迪卡·凯恩回到特里·斯塔姆大教堂寻找新的激起恶魔的线索时，一颗从天而降的彗星不偏不倚的撞在暗黑破坏神到来时出现的地方。
When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world.
海明斯菲尔德和同事们于2007年在丹佛国际机场附近的一个装备有许多仪器的涡轮螺旋桨飞机上展开云研究后不久就不偏不倚的发现了穿洞云。
Heymsfield and colleagues flew smack-dab into the hole-punch discovery after having conducted a cloud study from a heavily instrumented turboprop plane near Denver International Airport in 2007.
那些希冀能以21世纪的观点重新评判的人，只能等待未来一代人以不偏不倚的态度研读马克思了，他们没有受以前内部争斗以及忠诚思想的“侵蚀”。
Those wanting a 21st-century assessment will have to wait for a new generation, untarnished by forgotten feuds and loyalties, to read Marx with unblinkered eyes.
最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。
Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.
这份报纸不偏不倚地报道不同的意见。
This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
应用推荐