他失业后就不修边幅了。
她变得不修边幅起来。
北欧的侦探经常疲惫而不修边幅。
据说，那位大画家有时不修边幅。
The great painter, it is said, is sometimes very careless about his appearance.
人们认为有魅力的领导者都不修边幅。
一个不修边幅的重新演绎的经典故事。
名人打扮不修边幅，叫有艺术家的气质，否认呢？
The person dress up slovenly and untidy, call to have the artist's qualities, deny?
懒散的她堵在门口；凌乱的白发；不修边幅的外表。
Filled the door with her frowzy bulk; frowzy white hair; slovenly appearance.
和田纳西的许多肚子大的人一样，这个死人不修边幅。
Like many big-bellied people in Tennessee, the dead man is dressed for comfort.
她不赞成她的邻居们，因为她们是不修边幅的邋遢鬼。
She disapproved of all her neighbors because of their slovenly house-keeping.
贝多芬身材粗短结实，不修边幅，有一双黑色敏锐的眼睛。
Beethoven is a short, stocky man, untidily dressed, with dark and piercing eyes.
汉密尔顿头发直立、不修边幅，就是那种典型的粗壮的冰川学家。
With his spiky hair and ripped T-shirt, Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.
在他旁边坐着一位名叫西德尼·卡登的、看起来是个不修边幅的人。
Near him sat an untidy looking individual by the name of Sydney Carton.
队员们的不修边幅得归因于长距离的飞行，不得不在这方面有所忽略。
While the redeye flight had contributed to the hirsuteness, so had purposeful neglect.
她不修边幅，满头蓬发，穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。
She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.
曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他，把他描绘成一位不修边幅的隐士。
Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.
而正处于婚姻中的男性则更容易不修边幅，因为他们不需要为一个女人比拼了。
Men who remain married, on the other hand, are more likely to let themselves go a bit as they no longer need to compete for a partner.
他和女士们在一起时是个翩翩君子，但跟男人在一块时就开始不修边幅起来了。
He is a perfect gentleman with the ladies but a slob with the guys.
“你忍不住会对这些你从未听说的不修边幅的家伙感到好奇，”他若有所思地说。
"You can't help wondering about the hairy people you'll never hear of," he MUSES.
三文鱼老爱说我不修边幅，也对，和她那种喜欢打扮的女生来说，我可能是异类。
Salmon likes to say that I am about one's appearance, but also right, and her dress kind of like the girls, I may be heterogeneous.
当然我们都希望我们并不像那录像里边的那男的那么无边际、不修边幅的尽闯祸。
Of course, let's hope that we're not going to be as clumsy as the guy in the video.
一个男人在街上走着时一个很邋遢、不修边幅的流浪汉凑上来向他讨几块吃饭的钱。
A man was walking down the street when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless man who asked him for a couple of dollars for dinner.
要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.
要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.
应用推荐