反对党号召发起对政府的不信任投票。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
奥尼尔可能会加紧通过不信任投票以尽快提早大选。
Mr O’Neill might force a no-confidence vote which would lead to an early election.
在一片不信任投票的威胁声中，布兰·凯尔通过法院宣布辞职。
Amid threats of a no-confidence vote, Mr Brancher went to court.
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
加拿大守旧党少数派在议会不信任投票中失败，此举将导致七年来第四次联邦选举。
The Conservative minority government in Canada has lost a no-confidence vote in parliament, a move that will trigger the fourth federal election in seven years.
这个月早些时候，菅直人首相在答应将权力交给年轻一代后，躲过了国会的不信任投票动议。
Kan survived a no-confidence motion in Parliament earlier this month after promising he would hand over power to a younger generation.
菅直人是在将在周四面对不信任投票时发表上述声明的。但是不信任案最终在当天晚些时候被否定。
Kan had been facing a no-confidence vote on Thursday when he made the statements, but the vote failed to pass later in the day.
如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。
If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.
如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。
If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.
应用推荐