通过燃烧树枝、松针和松果，许多人不仅给屋子供暖，而且还改善里面的气味。
By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
她不仅会说西班牙语，还精通计算机。
Not only does she speak Spanish, she's also good with computers.
她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。
She not only wrote the text but also selected the illustrations.
他们不仅失去了工作，还失去了家园、自尊心，甚至活下去的理由。
They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.
嗯，他们不仅彼此都不理解对方，而且还忘了礼貌。
Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.
回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
他们不仅抢劫了你，而且还打碎了一切。
像排放污水这样的行为不仅污染了环境，还成为了人民健康的威胁。
Such actions as discharging waste water to rivers not only pollute the environment but also become a danger to people's health.
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
读物幸存了下来；事实上，它不仅存活了下来，还繁荣昌盛。
Reading survived; in fact, it not only survived, it has flourished.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
这不仅是因为他会说英语，还因为他很热心。
This is not only because he can speak English, but also because he is warm-hearted.
这意味着这些志愿者不仅听到了这种声音，而且还记住了它。
This means that these volunteers not only heard the sound, but they remembered it.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
不仅节省了金钱，还节省了时间。
健康不仅仅指不生病，还包括更多。
There is more to good health than the mere absence of disease.
我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
应用推荐