我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
但是我想这个词一定挺不一般的。
真是个不一般的女人，不是吗？
你真是个不一般的女孩儿。
它完全是不一般的疯狂——但是它不是。
那感受真是不一般的难受！
《门多萨抄本》是一部不一般的文献，有着奇特的历史。
The Codex Mendoza is an extraordinary document with a strange history.
真的？真是个不一般的女人，不是吗？ ？
早在1930年代，会计就被寄予不一般的信任。
Ever since the 1930s, accountants have been given a unique trust.
汤姆：不知道。但是我想这个词一定挺不一般的。
Tom: I don't know. But I guess that the word must be very unusual.
作为一名普通的应届毕业生，我却有着不一般的经历。
As a general of the graduates, I do not have experience in general.
男孩开始害怕地发抖…这可是对坏人不一般的训话！
The boy began to quake with dread... this was no ordinary lecture for being bad!
明白该明白的道理，懂得该怎样对待这份不一般的爱。
That should understand the truth, know how to treat this not common love.
在你职业生涯的初期，尽量抽时间去做不一般的事情。
Early in your career, find the time to do the out-of-the-norm.
但是想想看，这种伟大的展览能给世人带来多么不一般的特别享受啊！
But think of the extraordinary enjoyment that great exhibitions have brought to the world.
是的，但是不，在方法中，你会想，和一点也不一般的淀粉。
Yes, but not in the way you would think, and less than regular starch.
他们使用一隐藏的视频照相机记录人们如何应对这棵不一般的树。
They also used a hidden video camera to record people's reaction to the abnormal dollar tree.
最大的变化，也是最血腥的，就是继母的……不一般的饮食习惯。
The biggest change, and the bloodiest, is step-mom's... unusual eating habits.
美联储打开龙头以及美元储备地位使美国享有不一般的财政自由。
In America the Federal reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude.
这几年，我渐渐开始发现到音乐对我人生的意义，是不一般的。
In recent years, I realized that, career or not, music would be of great importance in my life.
老实说，大多数经济学家并没有很好的理解这场不一般的经济衰退。
Truth be told, most economists don't really understand this peculiar recession especially well.
我注意到了你们之间不一般的沉默不语，我能问下发生了什么事吗？
I have noticed the deafening silence between you and him. Can I ask what happened?
我们对此颇有感慨，在同一座大厦、同一时间开会，真是不一般的巧。
We remarked on the unusual coincidence of having meetings at the same time in the same building.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
如果你的目的是写出不一般的好文章，就要花时间学习优秀文章写作的基本要素。
If your goal is to move forward out of mediocrity, then spend some time learning the basics of great essay writing.
但真正令amg车型不一般的，是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
我想大多数人都把我当做是女人看到，对此我不屑一顾，我认为自己的外形是非常不一般的。
'I'm sure most people think of me as a woman. It doesn't bother me anymore and I feel fine about it...
他们长达25年的婚姻全部都被记录在《记得我有多爱你：不一般的婚姻爱情书信》一书中。
Their 25-year marriage is chronicled in the book Remember How I Love You: Love Letters from an Extraordinary marriage.
他们长达25年的婚姻全部都被记录在《记得我有多爱你：不一般的婚姻爱情书信》一书中。
Their 25-year marriage is chronicled in the book Remember How I Love You: Love Letters from an Extraordinary marriage.
应用推荐