住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
自1970年以来，年轻人经通胀调整后的工资一直处于下降趋势，在2000年到2010年大幅下降。
Young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
随着愈伤组织和不定根的出现，多数营养物质含量呈下降趋势。
Most of the content of nutritive substance declined with the emergence of callusing and rooting.
资本支出一直不振且正呈下降趋势。
市场有下降趋势，但很难准确地指明原因。
There is a downturn in the market but it is hard to define exactly why.
报告引述了一些实例来说明这种下降趋势。
雅虎与美国在线的年收益也呈稳步下降趋势。
好消息是，用红线表示的标准偏差呈现下降趋势。
The good news is the standard deviation, the red line, is trending downward.
事实上，男孩头脑中这些区域的活动呈下降趋势。
“这正是出生率下降趋势的延续”，王说。
"This just continues a declining trend for the growth rate," said Wang.
我们所知道的就是(选民参选率)整体上有下降趋势。
All that we do know is that the overall trend has been falling.
在过去的十年间，丹麦人民教的成员人数呈下降趋势。
For the last decade Danish People "s Church has seen a decline in the number of memberships."
可以看到，消费信贷的供求也出现了类似的同步下降趋势。
A similar synchronised decline in supply and demand is visible in consumer credit.
尽管面临着这样的下降趋势，但是绝望中依然带有一线生机。
Even in the face of this downward spiral, the despairing have hoped.
但诺基亚低端手机销量已连续三个季度呈下降趋势。
But Nokia's sales of basic cellphones have fallen for three consecutive quarters.
在过去三十年里，其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。
Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline.
从1985年到2005年，该数字呈逐渐下降趋势。
过去几年间，几乎有一打地区不仅避免，而且扭转了下降趋势。
Over the past few years, almost a dozen places have not only avoided it, but begun to reverse their decline.
不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
据最新数据，去年古巴雪茄销量增长了2%，扭转了销量下降趋势。
Cuban cigar sales rose 2% last year, according to the latest figures, reversing a downward trend.
在过去20年里，由于利率的下降趋势，这可怕的日子在不断推迟。
That evil day has been delayed, over the past 20 years, by the downward trend in interest rates.
金价在自八月份以来跌至最低点，之后刚稍有反弹，又呈下降趋势。
Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.
静态分析技术当今另一个下降趋势就是对谨慎配置杀毒功能的需求。
Another downside of static analysis technology today is the need to carefully configure sanitizers.
堆自由空间呈下降趋势表明可能存在应用程序导致的泄漏。
A downward trend in heap free space would indicate the existence of a potential leak caused by the application.
通过在粗略/概要性的可用内存统计信息中查找下降趋势来分析周期。
Periods are analyzed by looking for downward trends in the approximated/summarized free memory statistics.
2009年订单储备呈下降趋势，公司报告说客户签约开工仍属勉强。
Order backlogs had been on a downward trend through 2009. And the company reports that customers are still reluctant to sign on for work.
2009年订单储备呈下降趋势，公司报告说客户签约开工仍属勉强。
Order backlogs had been on a downward trend through 2009. And the company reports that customers are still reluctant to sign on for work.
应用推荐