通风。检查一下通风口或调风器，保证没有堵塞的东西。
Ventilation. Check the vents/registers and make sure there is nothing blocking them.
通常情况下，这些通风器会被放置在头盔后面，这样就不会面对爆炸的正面冲击。
Normally these ventilators would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
焊接电子部件还会产生有害气体，但管理人员拒绝打开通风设备，安全检查人员在场的情况下除外。
The welding of electronics parts also produces toxic gases, but management refuses to turn on the ventilation system, except when safety inspectors are present.
如果有条件的话，应提前对房屋在不同天气状况下的采光及通风状况进行考察。
They should check the day-light conditions and ventilation in different weather conditions in advance, if possible.
太热的话而通风也不好的情况下，房间的空气会变得很干燥，因此，你的眼睛也会变得很干。
When it's too hot in an improperly ventilated room, the air becomes dry, and so do our eyes.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
考虑下当你跑步发热时，一层层的衣物纤维是否吸汗，颈部拉链和腋下是否通风。
Think layers of technical fabrics, to wick sweat, with zippers at the neck and underarm area to vent air as you heat up.
试想一下，在家中和办公室里，夹杂着泥土芬芳的微风顺着通风管道吹进来时的感觉。
Imagine homes and offices where garden-fresh breezes waft through the vents.
你感到舒服的情况下，睡得最香。衣服过紧，盖得太厚都影响休息。通风不良干扰睡眠。
You also sleep best when you are comfortable. Tight clothes and heavy covers interfere with good rest. Poor ventilation disturbs sleep.
你的容身之处应该通风，尤其是在你计划在室内或者靠近入口的地方生火的情况下。
Your shelter should be ventilated, especially if you plan on having a fire inside or near the entrance.
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
而在这混凝土板下是通风良好的停车场和商业场所。
Below this there is a well-ventilated parking lot and business premises on the ground floor.
计算结果表明在总建筑面积相同情况下，高层建筑周围环境的通风自净能力要优于多层建筑。
The results show that with the same built areas the ventilation ability of the atmospheric environment around the tall tower is better than that around the multi-storied buildings.
柱下空间通过邻近湖泊的蒸发冷却作用也能达到自然通风的效果。
The space under the columns is naturally cross ventilated and a cooled by evaporation of water from the adjacent lake.
因为那些对人体有害的物质，在通风的情况下，一个星期的时间才能够将有害物质的含量降到最低的程度。
Because the harmful material to human body, in the case of ventilation, a week's time to minimize the content of harmful substances.
为了验证模拟程序的可靠性，在一定干燥条件下利用自制的谷物通风干燥装置对玉米、稻谷做了通风干燥试验。
To test reliability of the simulated program, ventilation drying tests on maize and rice under certain drying conditions were conducted by using the grain ventilation unit.
在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
大多数情况下，经理必须建立统一一致的沟通风格，这样老板就清楚他的期望了。
In most cases, a manager must develop a uniform and consistent communication style so that employees know what to expect.
目的：调查坑道不同通风条件下的空气真菌状况，为保障进驻人员身体健康提供依据。
Objective: to investigate mycetes in the air in tunnel in different ventilation to provide guarantee for the health of the people entered.
采用考虑了湍流效应和辐射传热的扩散燃烧模型，对长隧道在不同规模火源和通风条件下的火灾过程进行了数值模拟。
A fire simulation of long tunnel under different fire loads and ventilation velocities was carried out by using the non-premixed combustion model which considered turbulence effect and radiation.
可能的话，在不严重地丧失时机或削弱王的防御的情形下，值得考虑给王造个“通风口”。
If it is possible to make some luft for your king, without serious loss of time or weakening your king's defenses, it is well worth considering.
在极端条件下，你可以在室内生火，但是要保持通风，火苗不要靠近你的墙。
In extreme conditions, you can bring the fire inside, but it should be well-ventilated, and the flames should not be near the shelter walls.
在通风不良的环境下，普通壁纸释放的CO 达到致死量只需6分钟。
During the badly ventilation, CO volume of normal PVC wallpaper only take 6 minutes to hitlethal equivalent.
无论在中央空调环境下还是在普通空调环境下的公共场所，均要加强通风换气，并应加强对室内甲醛浓度的连续性地追踪监测。
Ventilation in the public places should be strengthened not only in the environment of central air condition but also in the normal air condition, and monitored the concentration of HCHO continuously.
在脉冲通风条件下，分析了回采工作面上隅角积聚区内瓦斯运移的物理过程，建立了上隅角积聚区瓦斯运移的动力学模型。
Under the condition of pulsed ventilation, the physical process of gas transport in the upper corner of mining face is analyzed, and the dynamic model of gas transport is set up.
本文首先对纵向通风条件下火灾燃烧及烟气运动特性的影响进行分析和总结。
Firstly, the characteristics of combustion and smoke movement were analyzed under the condition of longitudinal ventilation.
原则上鞋子穿了一天后应休息3天，天晴时在太阳下晒一晒，平时可利用干布擦拭鞋内部及表面，再置于通风处。
In principle shoes after a day should rest 3 days, the weather was fine when a drying in the sun, usually, can use dry cloth shoes and then put into the internal surface, ventilated place.
原则上鞋子穿了一天后应休息3天，天晴时在太阳下晒一晒，平时可利用干布擦拭鞋内部及表面，再置于通风处。
In principle shoes after a day should rest 3 days, the weather was fine when a drying in the sun, usually, can use dry cloth shoes and then put into the internal surface, ventilated place.
应用推荐