今年48岁的小泽征内田,27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛,去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
1944年6月6日,盟军在诺曼底登陆,攻进了德军控制下的法国。
This was the allied invasion of the Normandy coast in German-controlled France on June 6, 1944.
而亨利呢,既确保了安茹南部边界的安稳,也以这一下兰花拂穴手让自己顿时从诺曼底公爵的位置扶摇直上,乃至觊觎英格兰王位,甚至在欧罗巴的舞台上也能大展宏图。
Henry, on the other hand, had secured the southern borders of Anjou, and at a single stroke had elevated his status from duke of Normandy and pretender to the English throne, to major European player.
参与诺曼底登陆的战士有这样的信仰–他们所做的是对的,他们在为人类战役,公正的上帝会在这个海滩或那个海滩施下怜惜。
The men of Normandy had faith that what they were doing was right, faith that they fought for all humanity, faith that a just God would grant them mercy on this beachhead or on the next.
一九四四年六月六日(进攻开始日),盟军在美国德怀特.艾森豪威尔将军指挥下,登陆诺曼底海滨,进攻法国北方。
On 6 June 1944(D-Day), Allied forces under the command of US General Dwight Eisenhower invaded northern France by means of beach landings in Normandy.
一九四四年六月六日(进攻开始日),盟军在美国德怀特.艾森豪威尔将军指挥下,登陆诺曼底海滨,进攻法国北方。
On 6 June 1944(D-Day), Allied forces under the command of US General Dwight Eisenhower invaded northern France by means of beach landings in Normandy.
应用推荐