在他的行为先导下，中国的女性作家作为一个不容忽视的群体力量跨入文坛，从而掀起了中国女性文学的破茧而出。
Under his leading, the Chinese feminine writers appeared in the literature field as a significant group power, and led the appearance of the Chinese feminine literature.
茧衣在酸性条件下含有大量正电荷，对阴离子染料具有很好的吸附作用。
Cocoon floss contains lots of positive charges in acid solution, so it can adsorb anion dye at acid condition theoretically.
这个人实在看得心疼，决定帮忙一下蝴蝶：他拿来一把剪刀，留意翼翼地将茧破开。
Thee man felt distressed and decided to help the butterfly: he took a pair of scissors and cleft the cocoon carefully.
在人工费、原料茧价格趋高的情况下，真空渗透煮茧工艺将为企业带来较大的经济利益。
With labor cost and cocoon price rising, vacuum osmotic cocoon cooking will bring enterprises more economic benefits.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
在实验室条件下，对麦蛾茧蜂各虫态的发育起点温度与有效积温进行研究。
In the present paper the development zero and effective accumulated temperature of Habrobracon hebetor (Say) were studied.
解舒张力测试系统主要用于煮茧质量的检测，本文根据该系统在不同工艺条件下对煮熟茧离解张力的测定数据，论述了系统应用的可行性与适用范围，该系统的应用和完善。
By analyzing a group of data obtained from testing associating tension of cooked cocoons under different technical conditions, the author presents the application feasibility and scope of the system.
这部片子样样都好，结果却没能取得票房上的成功，原因是眼下电影扎堆儿出炉，没有哪部片子能在这种环境下破茧而出。
It had everything going for it, and yet it didn't work, because there is such a glut of movies and a mass of clutter right now that nothing can break out in this climate.
这部片子样样都好，结果却没能取得票房上的成功，原因是眼下电影扎堆儿出炉，没有哪部片子能在这种环境下破茧而出。
It had everything going for it, and yet it didn't work, because there is such a glut of movies and a mass of clutter right now that nothing can break out in this climate.
应用推荐