我忘记了上链，它刚刚停了。
将所有需进行最终检测的腕表重新上链。
To carry out final quality control of production, all watches are rewound.
男性香水乐妈仂采用军事徽章上链的阳刚的感觉。
The male fragrance Le Male utilizes a military badge on a chain for a masculine feel.
用机械上链装置，并以预设的转数，每天转动机芯的表冠一次。
Movements are rewound once a day using a machine that rotates the crown a predetermined number of turns.
当商场的手表上链盒，你很快就会发现，有几种不同类型的这些机制。
When shopping for a watch winder, you will soon discover that there are several different types of these mechanisms.
路径容量是该路径上链路容量的最小值，而路径可靠性是该路径上链路可靠性的乘积。
Capacity on a path is equal to minimum capacity of links along the path, while reliability on a path is equal to product of reliability on all links along the path.
他们主张的发明创造和获得专利，例如，冠上链，调整设备，并赢得了瑞士天文台第一个精确奖。
They advocated the creation of inventions and obtained patents, for example, crown on the chain and adjust the equipment, and Switzerland won the first accurate Observatory Award.
比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.
当他们开始研究供应链时，他们发现实际上只有2%到3%的野牛是食草的。
When they started researching the supply chain, they learned that only 2-3% of all bison is actually grass-fed.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。
Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world.
因为在信任链上已经没有更高级别了。
可以使能放在钱包里或者挂在钥匙链上的小东西。
It could be something to put in their wallet or something to put on their keychain.
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
另外这些猎物可能通过快速生长、快速繁殖和不仅吃它们下级食物链上的生物而且吃海藻，来维持它们的数量。
Yet the prey can maintain their numbers by growing fast, reproducing fast and eating not just the next victim below them in the food web but also algae.
因此如果您知道服务是静态的，并且不会变化，那么您就可以在抽象的食物链上再上升一层。
So if you know that the service is static and won't change, then you could climb one more level up the abstraction food chain.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
唯一退出的业务是制药业，原因是药品和它的其他一些产品在产品链上几乎没有关联。
The one business it has quit is pharmaceuticals, accepting that there is little overlap between drugs and its other products.
他们发现基因中dna单链上的基因单元具有像开关一样的物质，该物质决定了人们的耳垢类型。
They then found that the switch of a single DNA unit in the gene determines whether a person has wet or dry earwax.
一些生产商以在产业链上向上爬、用自己的珍珠制作珠宝应付此次危机。
Some producers are responding by climbing up the value chain, making jewellery from their own pearls.
例如，如果晶圆代工厂拿走了太大的一块蛋糕，价值链上的其它业者如芯片设计者将会很难生存。
If foundries, for instance, took a much larger piece of the pie, others in the value chain, such as chip designers, would find it hard to survive.
在这个所谓的“燃烧四面体”中，热量打破了燃料的烃链上的化学键。
In this so-called "fire tetrahedron", heat breaks the chemical bonds of the fuel's hydrocarbon chains.
但是，这对于北极熊及其食物链上的物种——比如海豹而言，却并不是长久的生存之计。
But conditions might not be sufficient to ensure the long-term survival of polar-bear prey, such as ring seals.
持续下跌的需求在供应链上磨得嘶嘶作响，导致全球的工业产量正以数十年来最快的速度下跌。
Around the world factory output is plunging at its fastest pace in decades as the consequences of slumping demand have rattled along the supply chain.
以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。
Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
塑料成为便宜和毫无价值的同义词，事实上这些碳链化合物理应是地球上最有价值的物质。
Plastic has become synonymous with cheap and worthless, when in fact those chains of hydrocarbons ought to be regarded as among the most valuable substances on the planet.
塑料成为便宜和毫无价值的同义词，事实上这些碳链化合物理应是地球上最有价值的物质。
Plastic has become synonymous with cheap and worthless, when in fact those chains of hydrocarbons ought to be regarded as among the most valuable substances on the planet.
应用推荐