不过，节目只在上海电视台播放，而网上的相关视频速度慢如蜗牛。
It was shown only on Shanghai television, along with a painfully slow feed relayed through the internet.
然后我计划在春节的时候回家，但我被邀请参加上海电视台的新年晚会演出。
Then I planned on returning home during Chinese New Year, but I was asked to perform for Shanghai TV's New Year Performance.
上海电视台当地记者找到一个人，他说他曾经拒绝过凯特……这个真的可以有。
Shanghai TV has managed to find a talking head who claims to have turned down Kate Middleton when she asked him out. Well, that sounds totally plausible.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
这位34岁的上海电视台的记者毫无疑问是这座有2,000万居民的城市中最著名的记者。
The 34-year-old reporter for Shanghai TV is now arguably the most famous journalist in the city of 20 million residents.
从1987年上海电视台《女性世界》开办，至今，中国电视女性栏目已经走过了20年的历程。
Shanghai television station set up "Female World" in 1987. Chinese Female TV Programs has already passed through about 20 years from that time.
《档案》是上海电视台纪实频道黄金时间播出的名牌栏目，自开办以来一直坚持记录历史、普及历史、保存历史。
The Files is a well-known program on Documentary Channel of Shanghai TV Station. After its establishment, it is aiming in recording, popularizing and preserving history.
在这一位不愿透露姓名的女士对上海电视台说，她唯一的选择是从脚手架上爬下来，“如果我跳下来我会死，呆在大楼里也会死。”她说。
An unidentified woman told Shanghai television her only option was to climb down the scaffolding. "if I jumped I would die, if I stayed (in the building) I would die," she said.
以国家环保局于1988年颁布的《电磁辐射防护规定》为依据，进行了上海电视台的电磁辐射环境影响评价及新建电视台的电磁辐射环境影响预评价。
Based on the NEPA "Protection Regulation of Electromagnetic Radiation" issued in 1988, the environmental impact assessment of both TV transmitting station and proposed station has done.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
通过与宁夏电视台签订协议，上海东方传媒集团借以巩固其本地商业频道在全国范围的播放。
Shanghai Media Group secured national carriage for its local business channel by doing a deal with a broadcaster in Ningxia.
上海的电视台报道的画面显示穿着黄色靴子、白色防护服、戴着口罩的防疫人员将一袋袋的死禽拖出市场。
Shanghai TV broadcast footage of sanitation workers in yellow boots, white hazardous-material suits and face masks dragging bags of dead pigeons out of the market.
国家广播电影电视总局在2004年起批准在北京、上海和湖南电视台设立卡通频道和超过30个儿童频道。
The SARFT has also approved cartoon channels on Beijing, Shanghai and Hunan TV stations since 2004 and over 30 kids' stations.
上海东方电视台拍摄了专题片《杨小健和他的书法艺术》并在全国播出。
Eastern television station in Shanghai took the special subject slice "YANG XIAO JIAN and his calligraphy art" combine to broadcast in the whole country.
上海 电视台在里面。
上海 电视台在里面。
应用推荐