这里是上海市公安局。
上海市出租车白天起步价由10元上调至11元。
The flag-fall price of a taxi in Shanghai has risen to 11 yuan from 10 yuan during the daytime.
申请落户者必须持有上海市居住证满7年。
To qualify for permanent residency, applicants must hold a Shanghai residency Card and have lived in the city for at least seven years.
B：上海市一个很忙碌的地方。
与谢弗德一样，上海市的陈探长也是一位警官。
Like Shepherd, Chief Inspector Chen of the Shanghai police is also a cop.
你是上海市居民吗？
上海市表示，将对二套房征收0.6%的房产税。
上海市内已有两条城铁，正在筹划建设更多线路。
Within Shanghai, there are two Metro linesand several more at the planning stages.
地址：上海市虹梅路201号邮编：201102。
上海市海洋局说每年赤潮的次数都在增加。
The local branch of the state oceanography bureau says the number of red tides being reported each year is increasing.
消息传出后，上海市的一名销售人员拍手称快。
上海市出租车白天起步价由10元上调至11元。
The flag-fall price of a taxi in Shanghai, which covers the first 3 kilometers of a trip, has risen to 11 yuan from 10 yuan during the daytime.
经常打斗以及正常将会伤害上海市民的形象以及宜家的形象。
Frequent fights and arguments do serious harm to the image both of Shanghai residents and IKEA.
上海市食品药品监督管理局称昨天没有发现食物中有超标的放射性物质。
Shanghai food and Drug Administration said yesterday it hadn't detected any food exceeding the standard so far.
上海市中央直辖市，是全国最大的城市，城市人口954万。
Shanghai Shanghai, a city directly under the Central Government, is China's largest city, with an urban population of 9.54 million.
我们希望到世博会游览的客人们能够体验到上海市民的日常生活。
We hope visitors who come to the Expo will be able to experience our Shanghai citizens' daily lives.
2009年，我们重新设计了这整个系列的手表，并把它们投放到上海市场。
In 2009 we introduced our redesign of the entire line and we chose to launch it in Shanghai.
上海市日前宣布，耗资近126亿的上海长江隧桥将于本月31号全面通车。
Shanghai announced that the Changjiang tunnel-bridge expressway complex, which cost nearly RMB12.6b to build, will open to traffic on October 31.
2000年，上海市决定加大对汽车牌照的控制，每年通过拍卖发放有限数量的牌照。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually.
2006年，上海市共有2519个医疗机构及13万8千名专业从医人员。
In 2006, there were 2, 519 health facilities with 138, 000 medical professionals working in the city.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
同时上海市建成了惊人的，宏伟的多层高速公路将人们从自行车上引至越野车中。
Simultaneously, the city erects the most astonishing, Cyclopean multi-level expressways to induce people off bikes and into SUVs.
但上海市心理学会的张震宇(音译)教授认为，该调查并非现实情况的真实写照。
However, Zhang Zhenyu, a professor at the Shanghai Psychological Society, felt the survey is not a true reflection of reality.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
应用推荐