我通常在iPod 上循环播放，出来什么就听什么。
I usually just put shuffle on my iPod and whatever comes up, comes up.
通过硬件上奇偶校验与软件上循环冗余校验（CRC）的实现，完成了系统的智能纠错功能；
The realization of intelligent correction is based on odd or even in hardware and CRC in software.
本文针对板坯结晶器内的钢液流动特征进行了物理模拟，重点研究了吹气条件下流场的上循环速度与表面纵裂纹的关系。
The study focused on the relation between upstream flow velocity and surface longitudinal crack under the condition of blowing gas.
接着对矩阵代数m_3 (C)的子代数上的2 -上循环进行了等价刻画，得到了其上的双线性映射是2 -上循环的充要条件。
Subsequently, we character and study the 2-cocycles on a subalgebra of the algebra M3 (c) and obtain the necessary and sufficient conditions that a bilinear mapping is a 2-cocycle on this algebra.
那些过往的珍贵记忆全部都可以在厨房一角的发光屏上循环播放。这样一来，老爸就可以一边切菜一边看照片，回忆曾经的土气发型以及糟糕的无尾燕尾服扮相了。
All those treasured memories, playing on loop on a glowing screen in the corner of the kitchen, so Dad can enjoy a sequence of bad haircuts and worse tuxedos while he chops vegetables.
你是说羊皮纸基本上是循环利用的？
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
这只是它们在解剖学上，特别是循环系统上的某些适应性问题。
lt's just a matter of certain adaptations in their anatomies, specifically in their circulatory system.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
可以按照相同的方法在文件上用循环设备创建加密的文件系统。
You can use this same approach to create encrypted file systems with the loop device on a file.
这一条并不是说你需要去花钱在可生物降解或可循环材料上。
By this I don't mean you need to invest in biodegradable or recycled materials.
这一研究发表在美国心脏学会《循环》杂志上，观察了较之从不失眠的人，三大失眠症症状患者与罹患心脏病之间的关系。
The study, reported in Circulation: Journal of the American heart Association, looked at heart risks related to three major insomnia symptoms compared to people who rarely or never had these problems.
“我们可以在另一个涉及不同分子(甲烷)的行星上研究大气循环，”埃米丽·夏特说，她是亚利桑那大学卫星和行星研究室的研究员。
"We can study the meteorological cycle on another planetary body involving a different molecule (methane)," said Emily Schaller, of the University of Arizona's Lunar and planetary Laboratory.
当我们注意到了建筑上可循环玻璃砖和用竹鞘保护起来的石柱，又不禁会问这些稀有而并不实用的材料是否真的有必要用？
And while we ran our fingers over recycled glass block and eyed bamboo-sheathed columns we couldn't help but notice the luxurious addition of some rare and not necessarily sustainable materials.
该循环在数组ARGV 上迭代，它是在命令行传递给脚本的余下的参数集合。
This loop iterates over the array, ARGV, which is the remaining set of arguments passed to the script on the command line.
如果使用者不了解剂量使用，特定饮食，身体康复和循环上的一些专业细节，类固醇则成了最危险的东西。
They are most dangerous if the user doesn’t know technical details about dose, diet, body recovery and cycles.
这项声明4月18日发表在《血液循环》上。
The statement is published April 18 in the journal circulation.
getLongest2()方法非常相似，除了在开始循环之前获取Vector上的锁之外。
The getLongest2() method is very similar, except that it obtains the lock on the Vector before starting the loop.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
神：在一个循环（圆圈）上谁“比较远”？
因此，垃圾收集器可以回收在每个循环上分配的大多数内存，但它不能回收添加到列表中的数组。
Thus the garbage collector can reclaim most of the memory allocated on each loop, but it can't reclaim the arrays that are added to the list.
在POWER7 之前，存在这种技术的第三种变体，就是在HSL循环上使用一个可切换的存储塔，但是 POWER7硬件已经不再提供此选项了。
Prior to POWER7, there was a third variation of this technology, utilizing a switchable storage tower on an HSL loop, but that option is no longer available on POWER7 hardware.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, both because it sustains life on Earth and because it is bound up with the rate of global warming.
实际上，循环引用也不总是有害的，有时它是完全必需的。
Circular references are not always bad and, in fact, are sometimes absolutely necessary.
当逻辑在本质上是循环逻辑(也就是说，对象或系统的一部分重复执行一系列状态)时，状态机也非常有用。
State machines are also useful when the logic is cyclic in nature; that is, where an object or part of the system goes through a series of states repeatedly.
碳循环是学校书本上的东西。
碳循环是学校书本上的东西。
应用推荐