在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
上巳节的活动内容，历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
第二章是对岁时性节日的代表——上巳节的个案研究。
The second chapter makes a case study of "Shangsi Festival", which is a typical representative of age festivals.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
中国园林的“曲水流觞”景观起源于上巳节踏青郊游和文人诗酒酬答等民间聚会活动。
The scenery of floating wine cup along the winding water originated from Chinese old tradition, such as poetry gatherings, civic picnickers, etc.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。
In the chapter v, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。
In the chapter v, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
应用推荐