这项产品的渊源可追溯到上个世纪。
这名称是从上个世纪流传下来的。
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
在上个世纪左右，这些变化加速了。
上个世纪左右的艺术潮流无疑对这一观念提出了挑战。
Trends in art in the last century or so certainly challenge that idea.
在上个世纪发现了比以往任何一个世纪都多的惊人的事情。
In the last century more amazing things were found out than in any century before.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
上个世纪，该地震带发生了很多地震。
Within the last century there were many earthquakes along this fault line.
在上个世纪，世界上的湿地消失了一半左右。
Around half of the world's wetlands disappeared in the last century.
严格来讲，这一结论只适用于上个世纪前五十年。
Strictly, this result applies only to the first half of the last century.
上个世纪，四位日本作家共创作出7个最新的版本。
In the last century, four Japanese writers produced a total of seven updated versions of the book.
“对我来说，微软当然是上个世纪的事情，”瓦尼说。
上个世纪九十年代出现了两种相反的趋势。
There were two contradictory trends that emerged in the 1990s.
科学家们认为海洋的酸性已经比上个世纪稍微大了一点。
Scientists believe that the oceans have already become slightly more acidic over the last century.
然而，本世纪的沿海工程和上个世纪的有着重大的区别。
There is, though, a vital difference between this century's offshore engineering and last century's.
很多在影片中被采访的人都亲身经历过上个世纪的暴行。
Many of the people interviewed in the film have first-hand experience of the atrocities of the past century.
土楼的建造止于上个世纪，现在建造的技术工艺正在消亡。
The construction of tulou ended last century. The art of building them is fading.
从上个世纪最后十年开始，大批中国名校毕业生出国留学。
Starting from the last decade in 20th century, a large proportion of graduates from prestigious Chinese universities went to study abroad.
他对这两种可能性并未深入探讨，只在书末回顾了上个世纪。
Mr Judt explores neither possibility in depth, ending instead with an eye cast back to the past century.
上个世纪五十年代中期，战舰上已经开始使用核能。
Nuclear Energy has been used to power warships since the mid-fifties.
另一方面，为被成为“早已是上个世纪的事情”——痛心不已！
上个世纪九十年代末，“霸权”是微软的又一戏称。
Back in the 1990s, "hegemony" was another way to spell "Microsoft."
上个世纪的时候，当年流行的婴儿名字通常来年就不那么流行了。
In the last century baby names that were popular one year generally waned the next.
比如，韩国，上个世纪六十年代的农业关税平均为7%。
South Korea, for example, had farm tariffs averaging just 7% in the 1960s.
上个世纪90年代克林顿夫人是正确的，而现在她错了。
我们无法用上个世纪的技术来满足我们所需的速度、容量和覆盖广度。
We can't get to the speeds, capacity, and coverage we need with last century's technology.
上个世纪90年代中期，许多公司决定削减中层管理者人数。
In the mid-1990s, many companies decided to lay off their middle managers.
上个世纪90年代中期，许多公司决定削减中层管理者人数。
In the mid-1990s, many companies decided to lay off their middle managers.
应用推荐