他的胸膛上下起伏，然后他深深地吸了一口气。
你却像阳光照耀下上下起伏的一片波浪。
我们的生命前后上下起伏。
他的胸脯上下起伏，身子也好象衰颓了。
上下起伏的资金曲线就说明你是冲动交易。
A jagged equity curve tends to be a sign of impulsive trading.
小船随着波浪上下起伏。
帆船随着波浪上下起伏。
许多人认为，蝶泳是一种上下起伏运动，其实不是。
So a lot of people think of butterfly as some kind of up and down movement.
往往凝望着他们的胸膛上下起伏，我便开心得热泪盈眶。
As their little chests would rise and fall, I'd smile, and sometimes tears of joy filled my eyes.
就如河塘臂弯里的水波，在这明快的日子里上下起伏。
Down and up, down and up, it curved, like the water in a pond, lapping at the Banks on serene day.
生活充满着上下起伏，特别当你是一个电梯操作工时。
Life is full of ups and downs, especially when you're an elevator operator.
全班分乘几艘小船，缓缓驶离岸边，迎着海浪上下起伏。
The class divided by several boats, slowly from the shore, facing the waves of ups and downs.
当宝宝睡觉时去看看他，看着他的胸口不停地上下起伏着。
Go and watch the baby when he is asleep, see how his chest rises and falls, then rises and falls again.
即使在海洋看起来很平静时，潮汐也会推动海水上下起伏，足以用来发电。
Even when the ocean seems calm, swells are moving water up and down sufficiently to generate electricity.
该如何维持动力，以便在博客的世界里上下起伏时仍能继续开拓前进？
How do you sustain the momentum of ploughing through the highs and lows of the world of blogging?
呼吸时头部的上下起伏要控制在最小幅度，同时要保持呼吸前的体线不变。
A breathing position which minimizes the up and down movement of the head and maintains a proper body line.
只有当我们降低对石油的依赖，我们才能摆脱石油市场上下起伏对我们的绑架。
Until we reduce our dependence on oil, we will be held hostage to the ups and downs of the oil markets.
齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。
The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.
周二的下跌后，在主要股指全天上下起伏不定的行情的末尾股票市场终于开始反弹。
After that decline, stocks managed to bounce back Wednesday at the end of a choppy session that saw the major gauges on both sides of unchanged throughout the day.
研究者对女性体重的上下起伏进行了研究。研究表明：恋爱中高兴或者悲伤是最大的原因。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness - or the lack of it - in a relationship is the biggest factor.
如果在水槽里放个发动器，来让水上下起伏，波浪形成于，水槽的一端，然后从左向右扩散。
And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
上下起伏的红色路径，穿梭于整个楼层景观空间的内部和外部，来连接不同功能的花园及广场。
The red circulation path moves up and down and side to side, winding its way in and out of the building connecting various types of plaza or garden Spaces.
在中途，我们来到了“牛角”，漂亮的长城在此形成一个回路，长城在另一边山脉蜿蜒上下起伏。
About midway through the hike, we came to what is known as the "ox horn," a stunning loop that snakes up one side of a mountain and down the other.
你的激素正充分发挥效力，你的情绪会随着雌性激素和黄体酮含量猛涨的或降低到正常水平而上下起伏。
Your hormones are in full force and your moods will ebb and flow like the tides as levels of estrogen and progesterone skyrocket and then drop in regular cycles.
虽然大多数的振荡发生在债券市场而非股票市场，但是整个金融市场表现出一种上下起伏的回旋状态。
Most of the action was in bonds rather than equities , but all financial markets experienced gyrations.
如果最近和家人频频闹意见，心情上下起伏很大，很没安全感，那么我们知道，现在的运势上会有较大的问题出现了。
If the family has been trouble, the mood fluctuation is very big, very insecure, as we know, there will be a larger problem now fortune.
如果最近和家人频频闹意见，心情上下起伏很大，很没安全感，那么我们知道，现在的运势上会有较大的问题出现了。
If the family has been trouble, the mood fluctuation is very big, very insecure, as we know, there will be a larger problem now fortune.
应用推荐