摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
你知道的，现在是上下班高峰期。
在上下班高峰期，公共汽车应当多一些。
现在不是上下班高峰期，交通不是特别拥挤。
但是交通堵塞仍是个棘手问题，尤其是上下班高峰期。
But the traffic jams are still a problem, especially at rush hour.
我们看见很多车堵塞在十字路口，特别是上下班高峰期。
We see a lot of cars up at the crossroads, in particular, the peak commuting.
你可以想象在上下班高峰期公车上是多么的拥挤，速度是多么的慢。
You can image how crowded and slow when you get on a bus, especially during the rush hours.
这次试验在早晨上下班高峰期进行，为期一周，全英国总共只有38人接受。
The experiment ran during morning rush hour each day for a week and just 38 people in total across the country accepted the offer.
两辆地铁在晚上下班高峰期大约5点钟左右在华盛顿地铁系统的地面以上路段相撞。
The two trains collided on an over-ground stretch of the Washington metro system at around 5 p. m. during the evening rush hour.
许多司机都抱怨上下班高峰期的交通拥堵，但是相比之下有些地方的司机怨声会更大。
Plenty of drivers complain about rush hour traffic, but some have more to gripe about than others.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
上下班高峰期典型的驾驶风格——不遵守规则或野蛮驾驶位居第二，抢别人的功劳名列第三。
Erratic or aggressive driving — behavior typical of rush-hour commutes — came second in the list with taking credit for someone else's work rounding out the top three.
交通405高速公路上下班高峰期，然而，迹象表明你可能不是第一个意识到在洛杉矶做生意的优势。
The traffic on the 405 Freeway at rush hour, however, is an indication that you're probably not the first to realize the advantages of doing business in Los Angeles.
他说，北京每天上下班高峰期持续长达5个小时，这和他们去年夏天遭遇持续多日的交通堵塞中司机没有陷入停滞的时间差不多。
Already, he says, daily commutes in Beijing can last five hours - and that's when motorists don't bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
这项研究可能有助于发明出一种面板，这种面板可以使手机能够靠通话的声音来充电，或者通过上下班高峰期的交通所造成的噪音为国家电力网络提供电能。
The research could lead to panels that can charge a cell phone from a conversation or provide a boost of energy to the nation's electrical grid generated by the noise during rush hour traffic.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
这是一个令人惊讶的事实：上下班的交通高峰期，很多私家车上，只有一名乘客—司机，即使开车成本持续增加。
There is one striking fact about rush-hour traffic - vehicles on the commuter routes tend to be occupied by just one person, even though motoring costs are continually rising.
应用推荐