通过梁架结构可以实现组合式房屋上下两层的简便、稳定的结合。
Via the beam frame structure, the upper and lower layers of a combination house can be simply and stably combined.
上下两层的墙体卷曲形成的空间用于多种用途如主题产品摆放以及会议休息室。
On both floors the wall rolls in to form niches that are used for various functions such as themed product orchestrations and meeting lounges.
贯穿上下两层的半弧形玻璃观景视窗极其引人注目，就餐客人视野开阔，餐厅内光线充足。
The semi-arc glass window reaching over both storeys is very conspicuous. It gives customers an open view and also lets in sufficient light.
上下两层凝灰岩的生成年代无法区别，它们都诞生于440万年前，这意味着短时间内的两次火山喷发——也许只间隔了短短的一千年——将化石俘获在其间。
The dates of these tuffs proved indistinguishable-4.4 million years for both. This meant the volcanic eruptions had captured between them a focused lens of time-perhaps as little as a thousand years.
串联的空间特性形成了上下两层之间的视觉连续性，使得日光也可以向下穿透到地下室。
The cascading nature allows visual continuity between upper and lower levels, and daylight to Pierce its way down to the basement.
中庭存放着业主的大部分艺术收藏品，并且连接别墅的上下两层。
This Atrium houses the bulk of the owners' art collection and connects the upper and lower floors of the residence.
有坡度的地形使得建筑上下两层都能直接连向地面。
The sloping terrain allowed for construction of a building on two levels, each with direct access to the ground.
该缓冲系统为应用程序提供上下两层应用接口，既可以保证内存操作的透明性，又为应用程序自主操作数据提供了极大的灵活性。
This system has two levels, higher and lower, APIs, which can provide both a transparent memory operation interface, and a great flexible for application to operate data.
垫片上下两层钢质片允许发生微量的剪切位移，从而在轴颈偏斜时能保持良好的接触状态。
The tiny shear displacement between superstratum and substratum steel pieces is allowable, so good contact state is kept when axes may be inclined.
当你喝第一口卡布·奇诺的时候，在嘴里上下两层咖啡混合在一起的口感会让你感到难以置信的满足。
There is something incredibly satisfying about blending both the bottom and top layer of a cappuccino in your mouth as you take the very first sip.
空间内分上下两层楼，二层楼阁沿墙面延伸，简洁的立面组合，使大厅更有力度感，加大了空间感。
In the space points up and down two floors, and 2 inthe metope outspread, concise facade combination, make the hall more powerful feeling, increase the sense of space.
该建筑共两层，通过具有原建筑风格的实心砖大楼梯上下连通。
The space is divided in two levels connected by a huge staircase made of solid brick, proof of the original construction of the building.
最终的决策目标是寻求可以使上下两层达到“最优”的值。
The ultimate objective is to seek a numerical which can make two levels achieve a state of"optimal".
普通膨润土防水卷材的产品形式为，上下两层土工布中间夹膨润土粉或颗粒，经针压将三者复合到一起。
The product form is: there is bentonite powder or particles between the two layers of geotechnic cloths; they are pressed together through pins.
根据天线性能的要求，将天线划分为上下两层阵面。
According to the antenna performance requirements, the antenna is divided into upper and lower two-front.
新的美术馆有两个展示场所分布在上下两层。
在展览空间中，有一个叫做“时间空间”的中庭连接上下两层。
Amongst exhibition rooms, the court is named as' room of time 'is a connector of the two different levels.
是一种平地起建的黏土木结构房屋。 分上下两层，房屋冬暖夏凉，适宜热坝傣家人生活。
Tuzhangfang earthen house is earthenly built wooden-structured house from the ground with two stories. it is warm in winter and cool in summer suitable for dai people living hot flatland .
是一种平地起建的黏土木结构房屋。 分上下两层，房屋冬暖夏凉，适宜热坝傣家人生活。
Tuzhangfang earthen house is earthenly built wooden-structured house from the ground with two stories. it is warm in winter and cool in summer suitable for dai people living hot flatland .
应用推荐