豪生在宜兴这类三线城市国际客源是否比较少？
多数观察人士认为，二、三线城市市场将在5年内达到饱和。
Most observers think the lower-tier markets will be saturated within five years.
在宜兴这个三线城市管理五星级酒店，您有怎样的压力和困难？
What's your pressure and difficulty in managing a 5 star hotel in Yixing, such a third-line city?
而在成都，大连等二线三线城市的消费者也将快速地跟上国际潮流。
And consumers in the second - and third-tier cities like Chengdu and Dalian will move with lightning speed to catch up with international trends.
他说，在例如一些省会的二、三线城市中，销售量甚至下降了40%- 50%。
In second - and third-tier cities (such as provincial capitals), he says, sales are down by 40-50%.
而在线零售将三倍于总消费的增长速度，其中一半的销售额来自三线城市或者更深入的地区。
Online retail is expected to grow at triple the rate as overall retail, with half of sales coming from 3rd tier cities and below.
养乐多公司近年的目标是希望在中国增加消费者对其品牌的认知度，特别是在二线及三线城市。
Yakult's goal is to increase consumer awareness in China this year, especially in tier two and three cities.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
法国奢侈品制造商路易·威登是认知度最高的品牌，已在大连、杭州等二、三线城市开设了店面。
French luxury goods producer Louis Vuitton, which is the most recognized brand, has established stores in second - and third-tier cites, including Dalian and Hangzhou.
他们的工作范围通常集中在二线或者三线城市，在这种城市中一个外表堂堂的外国人会给当地官员留下比较好的印象。
Often they are jobs at a second - or third-tier city, where the presence of pale-faced foreigners is needed to impress local officials.
最后，对于大部分公司而言，最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市，而是来自于二、三线城市，像大连、成都和合肥。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
每个城市都有自己的潮流地标，新的时尚聚集地会让不同的新新人群趋之若鹜，这也是东田造型首次将目光投在了三线城市的中心地段。
Every city has its chic landmark and center that appeals to various fashion pioneers. And that's why Tony Studio focuses on the heartland of a Tier 3 city for the first time.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
总而言之，我建议大多数跨国公司在未来几年，目光放长远，好好地看看二线，三线，第四位甚至第五位的城市。
Overall, I would recommend that most MNCs take a good, long look at 2nd, 3rd, 4th, and even 5th tier cities in the coming years.
2010年惠达将会从高端发力，用品牌护航并且在渠道的布局上，惠达会加快从一线城市渗透到二线、三线地区的步伐。
In 2010, Huida will focus on the top and brand for protection, on the distribution of channels, Huida will speed up the penetration from first-tier city to, second-tier and third tier regions.
另一方面，是东部沿海城市的第二和第三线。
On the other hand, is the second and third line of the eastern coastal city.
这些专卖店都将落户于中国的一线和二线城市，但是我们也肯定，中国的三线和丝线城市也将是中国的一大市场。
Those stores are located mostly in first-tier and second-tier cities, but we are sure that it will penetrate into a broader Chinese market, in the third-tier and fourth-tier cities, " Liu says."
三线以下城市一般没有京沪广深等大城市那样严格的限制。
Tier 3 to tier 6 cities don't have the same restrictions as the largest metropolitan areas such as Beijing.
三线以下城市一般没有京沪广深等大城市那样严格的限制。
Tier 3 to tier 6 cities don't have the same restrictions as the largest metropolitan areas such as Beijing.
应用推荐