每天都生活在一起，但却不是亲属——在中国东部的这个沿海城市，三个妈妈正在尝试拼养孩子这种新方法。
Spending every day together, but not families - in this coastal city of East China, three mothers are trying a new way of raising their kids, by pooling them together.
而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
在他的卡车里，他展示了一条水果图案的拼布被子，并强调有条理地排列拼布布块的重要性，因为这样“才不会在一行里出现三只柠檬或两只李子。”
In his truck, he showed a quilt with illustrations of fruit, and emphasized the importance of strategically placing quilt blocks so that 'you don't get three lemons in a row or two plums in a row.'
在他的卡车里，他展示了一条水果图案的拼布被子，并强调有条理地排列拼布布块的重要性，因为这样“才不会在一行里出现三只柠檬或两只李子。”
In his truck, he showed a quilt with illustrations of fruit, and emphasized the importance of strategically placing quilt blocks so that 'you don't get three lemons in a row or two plums in a row.
机遇对每个人都是公平的。三分天注定，七分靠奋斗，爱拼才会赢。
Opportunity for everyone is fair. Three day doomed, seven points by struggle, love spell will win.
星期三，龟要做样本拼布。她说弯曲压线技巧很有趣。
On Wednesday, it was a sampler. She says the stripling's fun.
星期三，要做样本拼布。她说弯曲压线技巧很有趣。
On Wednesday, it was a sampler. She says the stripling's fun.
拼一个三载春秋，搏一个青春无悔。
Spell a three years during the spring and autumn, beat a youth without regret.
从仪器拼搭场、仪器功能组库、虚拟控件三部分简单介绍了VMIDS开发系统的组成要素。
The paper introduces the constitution elements of VMIDS development system from assembling field of instruments, function library of instruments and intelligent virtual controls.
他得拼掉三个选手后才能获奖。
在摄影圈中，三流的摄影爱好者在比器材，二流的摄影师在拼技术，而一流的摄影大师则在默默地展示着思想。
"In the circle of photography, photography lovers in the thriller, second-rate photographer in equipment, first-class technology of spelling photographer in silently." display.
接近衣橱镜子的顶处，这位巨星书写了一句鼓舞自己的话，表明自己强大的意志力“训练有素，展现完美，阳春三月，细雨四月，拼尽全力，流火五月！”
Upstairs on an armoire, scribbled across a mirror is an assertion of will in the late superstar's hand, it reads: 'Train, perfection, March, April, Full Out, May! '
目前一个孩子进入重点学校的主要途径有三条：“拼运气”，“拼爹”，“拼实力”。
At present there are generally three ways in which a child enters a key school. Some depend on good luck;
目前一个孩子进入重点学校的主要途径有三条：“拼运气”，“拼爹”，“拼实力”。
At present there are generally three ways in which a child enters a key school. Some depend on good luck;
应用推荐