如果中国品牌能够吸引这些人,那么不但会对美国汽车三巨头,也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
如今,美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒,外国竞争对手制造着世界上最好的汽车,而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
但要拆散三巨头也是个巨大的错误。
It would be a huge mistake to break up the big three, though.
第二,三巨头都有稳定的现金来源。
Second, all three giants have reliable sources of cash to sustain them.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
他说应该允许三巨头破产。
三巨头的未来冒险?
三巨头已经做出了改变,但是他们的国内市场变化更大。
The Big Three have changed, but their home market has changed even more.
结果更像是一场博弈,三巨头则夹在中间,承受着一切。
The result is a game of chicken, with the Big Three caught in the middle.
这发生在三巨头都开始网上销售的90年代末。
That's exactly what happened after all three of the Big three began moving their purchases online in the late 1990s.
你不能指望靠着三巨头加一群老人家去打败联盟最好的球队。
You just can't roll with the big three and a bunch of old dudes and expect to beat the best teams in the NBA.
福特公司,底特律三巨头的另一名成员,事业正在蒸蒸日上。
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
相比之下,密歇根的沉浮与三巨头命运的联系更为紧密。
Michigan, by contrast, has risen and fallen with the fortunes of the Big Three.
热火三巨头对他们来说实在太强了,费城人最多能撑到第五场。
Miami's Big Three is too tough for Philly to last more than five games, at most.
大陆在中国也建有轮胎工厂,与300家本土制造商和三巨头展开着竞争。
The firm also has a tyre plant in China, where it competes with 300 local producers as well as the big three.
然而,自1980年以来,三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three’s footprint on America has shrunk.
然而,自1980年以来,三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three's footprint on America has shrunk.
大概,这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。
Supposedly this is to allow the Big Three to retool their factories to produce more economical vehicles.
密歇根州对三巨头依赖性最强,甚至比BEA数据显示的还要严重。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA’s numbers suggest.
密歇根州对三巨头依赖性最强,甚至比BEA数据显示的还要严重。
Michigan remains the most dependent on the Big Three, even more so than the BEA's numbers suggest.
业内人士说,这三巨头而非苹果公司,方才拥有决定彼此关系的实力。
Industry insiders said it is this triumvirate, and not Apple, that really holds the power in the relationship.
三巨头宣告他们将对此计划投入大量资金并将各自持有三分之一的股份。
The trio said they would inject significant capital into the project and would each own one third of the equity.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
Three of the sector’s heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
乘坐公司专机前往国会寻求纾困的底特律三巨头的高管,被公众的反应弄得措手不及。
The executives from the Detroit big three car companies who travelled to Congress to seek a bail-out in their corporate jets were caught off-guard by the public response.
要是三巨头不生产汽车了,我们拿什么阻止丰田和本田为了低成本把工厂开到墨西哥呢?
With no big three making cars what to stop Toyota and Honda from moving the plants to Mexico where costs are really low.
底特律三巨头占据美国市场46.2%的江山,而现代和起亚仅占8.8%。
Detroit-based automakers account for 46.2% of the market, compared with Hyundai and Kia's 8.8%.
三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款,并且他们想要这个过程加快。
The Big Three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.
这三巨头一律拼命地进行公司整顿,可能只有福特有望以目前的型态幸存下来。
All three are desperately restructuring. Only Ford may survive in its current form.
如果两家合并,则可缩小它们与世界轮胎三巨头:普利司通、固特异和米其林之间的差距。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
应用推荐