自1972年以来，我们的家庭已经成功地拥有和经营的干洗设施，整个三州地区。
Since 1972, our family has successfully owned and operated dry cleaning facilities throughout the tri-state area.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
上周三，缅因州和新罕布什尔州都通过了允许同性结婚的法律。在新英格兰地区，这一行为正被越来越多的人所支持。
New England states signaled an increasing willingness to sanction gay marriage on Wednesday as Maine legalized the practice and the New Hampshire Legislature do the same.
而在富油三角洲地区的五六个州，问题更加尖锐。
The problem is most acute in the five or six oil-rich Delta states.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
南澳洲，昆士兰以及新南威尔士州的交叉地区显示的绿色很深，这表明了三月该地区的植物生长量激增。
The intersecting corners of South Australia, Queensland, and New South Wales are intensely green, indicating explosive plant growth during March.
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
阿肯色州的第三选区由21个县组成，这些县占据了阿肯色州西北部1／4的面积，是美国国会所有选区中乡村最多的地区之一。
Arkansas Third District comprised twenty-one counties in the northwest quadrant of the state and was one of Americas most rural congressional districts.
州与州之间有两条车辆往来的次级公路，自然大都市地区除外，那里有三条。
The interstates have two lanes of traffic in each direction except in the metropolitan areas where they have three.
美国南部地区持续三天的暴风和龙卷风使至少45人死亡，救援人员目前正在北卡罗来纳州搜寻生还者。
Rescuers are searching for survivors in North Carolina after three days of storms and tornadoes in the American South killed at least 45 people.
在美国东南部地区，至少有十余人的死亡据信与冬季风暴有关，其中有三人因一辆救护车在德克萨斯州一段结冰的路上滑出路面而丧生。
At least a dozens deaths in the southeastern U. s. have been blamed on the storm, including three people killed when an ambulance skidded off an icy road in Texas.
以地级办事处取代区级办事处意味着必须协调好州、联邦立法机构，执法机构以及本地区消费者三者之间的关系。
The regional designation for the district offices is meant to facilitate their cooperation with state and federal regulators, law enforcement agencies and consumer groups at the local level.
在北达科他州，研究人员利用光探测和测距设备(激光雷达)，以建立一个三维地形图的达科他死亡地区。
In North Dakota, the researchers used Light Detection and Ranging equipment (LiDAR) to develop a three-dimensional topographical map of the area where Dakota died.
三峡库区危岩灾害极其发育，万州地区具有代表性。
Dangerous rock is a main geological hazard in the reservoir area of the Three Gorges Project, especially in Wanzhou area.
路易斯安纳州拥有一大批优秀的海岸科学家，他们已经对三角洲地区进行了数十年的研究。
The state of Louisiana has a wealth of fine coastal scientists who have been working on the coastal restoration of the Louisiana delta region for decades.
阿拉巴马州东中部地区同时遭到三个龙卷风的袭击，一所教堂被完全摧毁，另一所部分受损。
Meanwhile, three tornadoes barreled through east central Alabama, destroying one church and damaging another.
应急管理部门说，周一俄克拉何马州至少发生三次龙卷风，受灾地区包括俄克拉何马市、穆尔市和邓肯(Duncan)，但是穆尔市受灾最为严重。
The Department of Emergency Management said at least three tornadoes touched down Monday in Oklahoma, including in Oklahoma City, Moore and Duncan, but Moore took the hardest hit.
回鹘文摩尼教寺院文书作为西州地区的官方文件，颁发于唐贞元七年（791年）二月初三之前，亦即颉迦斯·骨咄禄改尊佛教之前。
The Manicheism temple documents in Uighur scripts was issued before 3 Feb 791 of lunar calendar, that is, before JijiasiGuchulu changed his belief into Buddhism.
在非州、加勒比海地区、印度、缅甸及泰国持续居住超过三个月或正拟往上述国家？
Have you resided in the following countries for more than 3 months or planned to go to there: Africa, region of Caribbean Sea, India, Myanmar or Thailand?
在非州、加勒比海地区、印度、缅甸及泰国持续居住超过三个月或正拟往上述国家？
Have you resided in the following countries for more than 3 months or planned to go to there: Africa, region of Caribbean Sea, India, Myanmar or Thailand?
应用推荐