丁玲是个极有个性的作家。
丁玲是一位有着强烈自我更新愿望的女作家。
Ding Ling is an authoress with a strong hope of self-renewal.
这种独特人生的两极铸就了丁玲精神的两极。
Her special personal life of two extreme poles forms her double spiritual poles.
青年时代的丁玲一步入文坛，就显露出非凡的才华。
Young Ding Ling showed extraordinary talents as soon as she engaged herself into the literary world.
在文学史上，丁玲一直是一个独特的有争议的角色。
In the history of literature, Dingling has been a unique disputable being all the time.
丁玲的《莎菲女士的日记》的艺术结构是辐射式的。
丁玲小说中最具艺术魁力的是一群反复出现的年轻女性。
The figures with extreme artistic charm in Ding Ling's fictions are a group of young women appearing repeatedly.
依靠这些，丁玲获得了空前的成功，但是却失去了自我。
Depend on these, Ding Ling was a huge success, but has lost its self.
丁玲是最早意识到女性命运、树立自觉的性别眼光的作家。
Ding Ling was the first writer who had the awareness of feminist fate and conscious gender insight.
丁玲：《丁玲论创作》。上海：上海文艺出版社，1985年。
Ding Ling. Ding Ling on Writing. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 1985.
丁玲是一个复杂的有意味的存在，她的生前和身后引起很多的争议。
Ding Ling is a complex Significant presence. behind her lifetime and cause a lot of controversy.
中国解放区文学作为完整的艺术形态，是从丁玲到达陕北后开始的。
The literature in the liberated area, as an integrated art form, starts from Dingling arriving in Shanbei.
在中国二十世纪文学史上，丁玲是一位有着自己独特创作个性的作家。
In the Chinese literature history of twenty centuries, Dingling is a writer that has especial writing style.
丁玲创作多采用直接抒情、心理分析的方式，呈现出豪放、刚健的风格；
Ding ling's novels employed the methods of expressing her emotion directly and psychoanalysis showing a bold and unconstrained, an…
此后，丁玲端正态度，创作出被领导人认可的《太阳照在桑干河上》而受到表扬。
Afterwards, she corrected her attitude and created the novel "Sun Ray on the Sanggan River", which was approved and praised by the leaders.
丁玲一生最大的幸运是她有一个伟大的母亲，同时幸运的她又遇到了一个伟大的时代。
Ding Ling's mother is undoubtedly the great women of that era, she and her daughter reading together, knowledge, open to new ideas, and even started his own career, the founder of a new school.
在深受湖湘文化影响的湖南现代女性作家中，丁玲、白薇、谢冰莹是很具代表性的三位。
In Hunan modern women writers who were influenced in Huxiang culture, Ding Ling, Bai Wei, Xie Bingying were very representative.
人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。——丁玲。
72 people, as long as there is a belief, be pursued, what can endure hardship, and what it can adapt to the environment. - Ding Ling.
丁玲是我国现代富有才华的女作家，曾陆续发表了多部短篇小说、中篇小说和长篇小说。
A talented woman writer, she published many short stories, medium-length and long novels. The Diary of Miss Sophia, which established her reputation, once aroused strong response in the society.
当“五四”的号角响彻中华大地的时候，丁玲以其独特的精神成为首批被时代所唤醒的女性。
When the "May Fourth" horn resounded through the land of China, when its unique spirit Ding Ling became the first woman awakened by The Times.
首先丁玲的创作和精神陷入了危机，此时丁玲的形象犹如莎菲的受挫从而导致莎菲的被放逐。
First of all, the creation of Ding Ling and the spirit of a crisis, then the image is like Sophie Ding Ling's frustration led to Sophie's exile.
亡命之徒洪荆(张家辉饰)接其命令往活捉丁玲，碰巧给唐飞撞上，却未能及时把丁玲救回。
Desperadoes Hong Jing (decorated Zhang Jiahui) received its orders to the capture of the Ding Ling, Tang Fei to happen to be hit, but not in time to save Ding Ling.
丁玲早期的小说创作蕴涵着一种深刻的女性意识，在小说叙事中则体现为一种女性话语的书写。
There is a clear female awareness in Ding-ling's early writings which is symbolized as the female discourse in novel narration.
丁玲作品中的莎菲家族，从一开始就陷入到存在的困境，没有地位，没有理解，又无力转变现实。
Sophie works in ding Ling family, from the beginning to exist into the plight of no place, no understanding, they can not change reality.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
丁玲延安时期的小说，在主题表现上，人物具有强烈的爱憎感情，敢于正视根据地现实中的矛盾和问题；
Ding Ling was brave enough to reveal the conflicts and problems in the revolutionary base Yan'an. Characters in her novels of the Yan'an Period had a strong love and hatred.
应用推荐