吉姆有一些过失，但一般说来，他是不错的。
Jim has a few black marks against him, but in general he is o.k..
同时，Loyola法学院的教授LaurieLevenson称，过失性杀人并不同于一般的渎职。
"It's not the same as malpractice," said Laurie Levenson, a professor at Loyola Law School.
调查内容是关于两类患者的一般情况和可能影响非医疗过失性医疗纠纷发生的因素。
The contents of investigation concerned about general conditions of two kinds of patient and potential impact factors on medical disputes without error.
本文基于民法理论和各国海事司法实践，提出了确定船舶碰撞过失的一般原则和特殊原则，并着重对特殊原则作了分析和论述。
Based on Civil Law and the maritime legal practice in the world, general and specific rules are discussed for determining the faults in ships' collision, with the focus on the latter type.
在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。
Usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.
这是允许那些过失的受益人弥补损失的一般规则。即使其中的一个受益人构成混合过失。
That is the basic rule that allows those beneficiaries who are not contributorily negligent to recover damages even if one of the beneficiaries is contributorily negligent .
虽然并不存在专门针对重大过失而定的一般规则，但重大过失在侵权法中仍扮演着重要的角色。
Though there is no general rule about recklessness, it is still playing a role in the tort law.
太公说：其过失在于君主好用一般人所称赞的人，因而就得不到真正的贤人了。
Tai Gong said: "the error lies in wanting to employ men who are popularly praised rather than obtaining true Worthies."
将这种行为划归不那么令人讨厌的疏 忽大意杀人罪或过失杀人罪，对其施 加比一般杀人罪更轻的处罚。
To categorize such conduct with less revolting label of reckless or negligent homicide and also to permit the imposition of lesser penalties than one prescribed for manslaughter.
考虑到我国目前医疗行业主、客条件的限制，这类业务犯罪又不宜定为故意犯罪，一般是以过失犯罪论。
The kind of professional crime is considered as involuntary crime instead of intentional offense due to the limits of medical treatment field at present.
太空晕动症会对一半或一半以上的宇航员产生影响，但持续时间一般不超过失重的最初三天左右。
Space motion sickness may affect half or more of space travelers, but usually does not last beyond the first three days or so of weightlessness. ?
太空晕动症会对一半或一半以上的宇航员产生影响，但持续时间一般不超过失重的最初三天左右。
Space motion sickness may affect half or more of space travelers, but usually does not last beyond the first three days or so of weightlessness. ?
应用推荐