自助资源可以提供一般性的建议，而商业指导可以针对你的公司和问题提供一对一的指导服务。
While self-help resources can provide generic advice, a business coach delivers one-on-one mentoring specific to your enterprise and challenges.
要尽量避免的工作领域是人力资源和客户服务，在这些领域不管是对于新入行者还是经验丰富的从业者，获得的报酬一般低于所有行业总体水平5到10个百分点。
Jobs areas to avoid are in human resources and customer services, which pay between 5 percent and 10 percent below the over all average at entry and later levels.
这些解决方案一般包含业务流程，可调用的服务可跨不同平台、多种交互模式及由不同的资源提供者提供。
These solutions typically involve business processes that invoke services spanning multiple platforms, interaction styles and resource providers.
DataPower提供了大量关于一般系统健康状况以及资源与服务消耗的信息。
DataPower provides a variety of information regarding general system health as well as consumption of resources and services.
利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。
This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
一般情况下，开发服务组件体系结构 (SCA)应用程序是为了从功能上集成现有的企业资源。
Service Component Architecture (SCA) applications are typically developed to functionally integrate existing enterprise resources.
RESTWeb服务这个术语一般是指使用HTTP和XML的基于资源的Web服务体系结构。
The term REST Web services generally refers to a resource-based Web services architecture that USES HTTP and XML.
要确定对于服务器的一般需求能够由充分的处理器资源和内存资源来满足。
Be sure that the general demand on your server is met by sufficient processor power and memory resources.
这种资料一般可以在你的主治医师办公室，治疗中心，或者在本手册“服务与支持”章节下列出的资源目录里寻找。
Material of this nature is usually available from your doctor's office, treatment center or from one of the sources listed under "Services and Support."
这类应用一般涉及多个用户，对网络资源的消耗极大，且对服务质量有着较高要求。
Such applications consume amounts of network resources significantly, and have a higher quality of service requirements by multiple users.
更一般地来说，是一种在制造、分销或服务业公司中有效地计划和控制为接收，制造，发运和解决客户订单问题所需的所有资源的方法。
More generally, a method for the effective planning and control of all resources needed to take, make, ship, and account for customer orders in a manufacturing, distribution, or service company.
更一般地来说，是一种在制造、分销或服务业公司中有效地计划和控制为接收，制造，发运和解决客户订单问题所需的所有资源的方法。
More generally, a method for the effective planning and control of all resources needed to take, make, ship, and account for customer orders in a manufacturing, distribution, or service company.
应用推荐