没人执行，该法律即成一纸空文。
No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
没有钱，你的计划只能说一纸空文。
但事实证明，他的许诺就是一纸空文。
这只是一纸空文的保证。
没有这种问责制度，任何协议都只是一纸空文。
Without such accountability, any agreement would be empty words on a page.
三个大国间的条约不过是一纸空文，此外别无价值。
The treaty between the three powers is worth the paper it was written on—but not much more.
控制好每日花销，因为没有精确的记账，预算是一纸空文。
Keeptrack of spending because a budget means nothing without accurate accounting.
它们通常是一纸空文，然而废除它们的努力却被强有力地抵制着。
Mostly they are dead letters, yet efforts to repeal them are resisted vigorously.
联合国安理会的法令也将基本成为一纸空文，不足以在未来支持全球和平和安全。
The writ of the UN security Council would have been shown to be little more than empty words, crippling its future credibility to uphold global peace and security.
过去达成的太多宣言最终都成了一纸空文，许多既定目标也由于在执行过程中困难重重而无法实现。
Too many declarations in the past have remained just words on apiece of paper, and many fixed objectives have failed due to thedifficulties of implementation.
联合国安理会的指令可能会被证明不过是一纸空文，从而对它今后维护全球和平与安全的信誉造成损害。
The writ of the United Nations Security Council would have been shown to be little more than empty words, crippling that institution's future credibility to uphold global peace and security.
当顾客发现商品存在质量问题时，经销商不能提供有效的售后服务帮助解决问题，使售后服务的承诺成为一纸空文。
When customers find commodity quality problems, dealers cannot provide effective after-sale services to help solve the problem, make the after-sales service commitments become a dead letter.
法官Thomas Griesa主持了很多诉讼，他用“不道德”来形容阿根廷的伎俩，这些伎俩使得美国法庭的文书成了一纸空文。
Judge Thomas Griesa, who has presided over much of the litigation, has branded Argentina's manoeuvres "immoral", turning the writ of American courts into a "dead letter".
从前，新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准：即撰写一篇新闻稿后，先发表在广播或报刊上，然后再刊登到一个私营网站上。 如今，这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient.
从前，新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准：即撰写一篇新闻稿后，先发表在广播或报刊上，然后再刊登到一个私营网站上。 如今，这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient.
应用推荐