如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分,Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
想办法让自己轻松一点并适时的充充电。
意识到这一点并接受它。
我们必须认清这一点并尽可能减轻其影响,”戈尔说。
We have to recognize it and lessen the impact best we can, " said Gore.
如果某个人这样做了,团队需要指出这一点并鼓励他改变。
If somebody behaves this way, the team needs to point this out and encourage him to change.
如果你想拥有知足幸福的人生,灵活一点并接受事物原来的样子。
If you want to have a fulfilling and happy life, be flexible and accept things as they are.
如果默多克意识到这一点并功成身退,他将助其股东和家族一臂之力。
Mr Murdoch would do his shareholders and his family a service if he recognised that, and stepped back.
它(维京传媒)充满社会责任感,我相信其他的互联网服务提供商也会看到这一点并(在此方面)取得进步。
It is a socially responsible ISP and I think other ISPs will look at this and see progress.
再者,我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
如果你选择以后自己提供这些组件中的一部分,Roo也能检测到这一点并透明地删除其自动提供的那部分内容。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and transparently removes its automatically-provided portions.
不幸的是,JAXB没有发现这一点并使用布尔数据类型,toptype类的这个属性可以接受任何字符串值。
Unfortunately, JAXB failed to pick up on this and use a Boolean data type — instead, the TopType class accepts any string value for this attribute.
一些新兴的公司发现了这一点并正确的把Checkin地理位置信息作为扩展他们服务的一种手段,而不是一个目的。
Several emerging companies have figured this out and are using location as an enhancement, rather than a purpose.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算;使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
其他人也注意到了这一点,并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
用清水冲洗干净,并加一点点护发素。
我们将回到这一点,并省略一些较低层次的细节。
We will come back to this and flush out some of these lower level details.
水手们很久以前就注意到了这一点,并想出了一句谚语:“看得越远,雨越近。”
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
所有的孩子都知道母亲的这一点,并因此而鄙视她们,但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
所以,早一点开始,并尝试着在午饭前尽可能高效。
So, get an early start and try to be as productive as possible before lunch.
“我想安静一点会很好。”我说道,并打开了一本我带来的书。
"I think a little quiet time would be nice," I said, opening a book I had brought.
最终,一些人会意识到这一点,并开始卖出。
当她告诉伙伴们她新的职业道路时,其中一些人质疑这一点,并疑惑为什么有人想在今天成为一名宇航员。
When she told her peers about her new career path, some of them questioned it, wondering why anyone would want to become an astronaut now.
我对自己发誓下个月我会做好一点,并对这个模糊的目标感到满意,接着就把它抛到九霄云外去了。
I'd swear to myself to do better next month, and satisfied with that vague goal, put the whole thing out of my mind.
情绪上的这种突然变化能帮助你感觉好一点,并释放压力。
This sudden change in mood will help you feel better and release stress.
优秀的企业家认可这一点,并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队,以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
优秀的工程师能够认知到这一点,并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
我们应该牢记这一点,并尽己所能地对别人做到耐心、宽容。
We would all do well to remember that and to try to be patient and charitable with others.
他们是时尚的仲裁人,是终审法院,而且他们深知这一点,并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
他们是时尚的仲裁人,是终审法院,而且他们深知这一点,并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
应用推荐