这个结果就是我观念中的形与型的一次个人研讨。
The result is a personal study of my ideas about shape and form.
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
为了检验其基本设计理念，同时收集工程数据，预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
这一次，战神一号X型乘坐的“战车”就是那时的两辆履带车之一，当年它运送的土星v火箭把宇航员送上了月球。
In this case, the Ares I-X took a ride on one of two crawlers built to carry around the Saturn V rockets that sent astronauts to the moon.
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
但是如果我们监测全天，那么我们每几秒钟就可以看到一次Ia型超新星。
But if you could monitor the whole night sky, you'd see a type Ia supernova every few seconds.
一位工作狂型的律师又一次将智能手机带进了洗手间，这样就可以继续工作这正好被他上司的丈夫注意到。
A hard driving attorney once again takes his smartphone to the urinal where he can multi-task (... and is noticed by his boss 'husband who happened to borrow his smartphone just five minutes earlier).
另一方面，“foreachstatement ”选项(“before ”型触发器是不允许的)则意味着触发器定义的操作只在调用一次sql语句后执行一次。
On the other hand, the "for each statement" (not allowed for "before" triggers) would mean that the actions defined by a trigger would only be performed once for the invoking SQL statement.
在2004年孟加拉国洪水后的一次爆发中，超过17000个病例出现腹泻症状；霍乱弧菌（小川血清型和稻叶血清型）、产毒大肠杆菌都曾被检出（13）
An outbreak of diarrheal disease after flooding in Bangladesh in 2004 involved >17,000 cases; Vibrio cholerae (O1 Ogawa and O1 Inaba) and enterotoxigenic Escherichia coli were isolated (13).
就泛型方法来说，如果一个类型参数在方法签名中只出现一次，它很有可能是一个通配符而不是一个命名的类型参数。
In the case of generic methods, if a type parameter appears only once in the method signature, then it probably should be a wildcard rather than a named type parameter.
对于ODBC或JDBC这样的动态接口，应该使用“一次准备、多次执行”的编程范型避免完全的开放性。
With dynamic interfaces, such as ODBC or JDBC, full opens are avoided by using a "prepare once, execute many" programming paradigm.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
上行先导与下行先导连接，于是产生了一次回击，随后又是五次以上的直窜先导型回击。
This upward leader connects with the downward leader and a return stroke occurs. Five more dart leader-return strokes follow.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
在更大的范围内，实际上事务型应用程序也常常创建一些 “一次性使用、用完作废” 的对象组。
On a larger scale, applications that are transactional in nature also tend to create groups of objects that are used and discarded together.
所以，这次在古根海姆螺旋型坡道上的展览会是一次建筑风格之旅，这种看来近乎老式的布展方式和博物馆很相似。
The exhibition is therefore a journey from architecture that, on the swirling ramp of the Guggenheim, can seem almost old-fashioned to work that closely resembles the museum.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
该型底盘一次可携带12枚炮弹。
在这项研究当中，研究人员通过一次列车旅程向我们揭示了偏执型想法是多么地普遍。
This study of a virtual train journey reveals just how common paranoid thoughts really are.
再提一次，那是因为一个泛型类可以用其自己的类型参数来实例化另一个泛型类。
Again, that's because one generic class may instantiate another with its own type parameters.
我经历过三次肾脏移植，一次胰腺移植，有2 7年的1型糖尿病史，癌细胞转移已有4年多。
I've had three kidney transplants, a pancreas transplant, 27 years of Type 1 diabetes, and four-plus years of metastasizing cancer.
查询 8使用了XMLCAST，对于各文档只需进行一次XML值连接非常有用，因为它允许在unit.manager 上使用关系型索引。
The latter option with XMLCAST can be useful for joins on XML values which occur only once per document, because it allows the usage of a relational index on unit.manager.
虽然主要关注Apple专有扩展，但Safari3将第一次增加对可缩放向量图型(SVG)的支持。
Although it will focus mostly on Apple proprietary extensions, Safari 3 will add support for Scalable Vector Graphics (SVG) for the first time.
上世纪最严重的一次大流行发生在1918年，造成了近5000万人的死亡，其病源为H1N1型流感病毒。
The most severe pandemic of the past century occurred in 1918, when up to 50 million people died, and was caused by the H1N1 flu strain.
对于很多客户来说，IBMLotusSametime已经成为任务关键型应用程序，因此，Sametime基础设施的升级不应该一次性全部执行，而应该分阶段进行升级。
For many customers, IBM Lotus Sametime has become a mission-critical application, and as such, the upgrade of your Sametime infrastructure should not be executed all at once, but rather in stages.
上一次H1N1型流感爆发是在1918-20年，当时的西班牙流感夺去了大约五千万到一亿人的生命。
The last pandemic caused by an H1N1 strain was in 1918-20, when Spanish flu took an estimated 50m-100m lives.
Delta 4型重型运载火箭之后又成功完成了更多次的运载任务，目前它的下一次发射定于下个月在美国加州Vandenberg空军基地进行。
The Delta IV Heavy has since completed several more successful lift-offs, while its next launch is currently planned from Vandenberg Air Force Base, California, USA, next month.
Delta 4型重型运载火箭之后又成功完成了更多次的运载任务，目前它的下一次发射定于下个月在美国加州Vandenberg空军基地进行。
The Delta IV Heavy has since completed several more successful lift-offs, while its next launch is currently planned from Vandenberg Air Force Base, California, USA, next month.
应用推荐