查韦斯决心在各大联盟中一显身手。
类似的战术计算也可能会在南非一显身手。
Similar tactical calculations might come into play in South Africa.
美国一些最优秀的新闻业大腕是在周刊及月刊上一显身手的。
Some of the best journalistic muscle in the U.S. is on display in weekly and monthly magazines.
一些先生举荐他到央视热播的《非常6+1》上一显身手。
Some teachers recommended him to 6+1, a popular talent show of broadcaster CCTV.
美国一些最优秀的新闻业大腕是在周刊及月刊上一显身手的。
Some of the best journalistic muscle in the U. s. is on display in weekly and monthly magazines.
对于蹦极爱好者来说，可以去世界上最高的蹦极桥上去一显身手。
For bungee jumping enthusiasts can go to the world's highest bungee bridge to show their skills.
大意是说欢迎大家来一显身手，我们打赌看你能不能喝到啤酒而不撒到外面。
I'll hold a wager if you will, That you don't drink this liquor all, Without you spill and let some fall.
因此Xbox 360才举办了这个世界杯，让那些虚拟的足球运动员能一显身手。
Therefore, Xbox 360 has started up the Xbox Cup to allow "the virtual" players of football to show their talent.
戴维是一位在某大城市机关里工作的年轻人，他的爱好是钓鱼，可是他却并非常常有机会一显身手。
David was a young man who worked in an office in a big city. His hobby was fishing, but he did not often get a chance to practice it.
现在，一旦发生紧急情况，到达现场的第一批人通常是电脑工作者，他们建好电话网络，以便其它的救援机构能一显身手。
Now, when an emergency occurs, the first people on the ground are often computer geeks, setting up telephone networks so other aid agencies can do their stuff.
“如果他们准备在全球一显身手，‘套餐手机’将是个不二选择。”Piper Jaffray的分析师Gene Munster说到。
"If they are going to be a player in the global market they have to have a prepaid option," said Gene Munster, an analyst with Piper Jaffray.
“如果他们准备在全球一显身手，‘套餐手机’将是个不二选择。”Piper Jaffray的分析师Gene Munster说到。
"If they are going to be a player in the global market they have to have a prepaid option," said Gene Munster, an analyst with Piper Jaffray.
应用推荐