在加利福尼亚的一家百思买店中,140台平板一小时内一抢而空。
七月八日,英国版火焰杯出版之日,372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
“他们转来转去的”等待着农产品上架,她说,“新剪下的花朵总是转眼间便一抢而空。”
"They hover," waiting for the produce, she says. "Cut flowers are always gone in an instant."
很多人坚信外资企业将继续涌入中国,驻华的外国人会将大城市许多空置的公寓一抢而空。
Many of these buyers appear confident that foreign companies will continue to pour into China's big cities, and expatriates will sop up the many still-empty apartments.
而瑞安地产,作为主要业务在上海的一家大型房地产开发商,刚开始公开认购,就已经被一抢而空。
Shui On Land, a large property developer particularly active in Shanghai, has begun promoting a listing; already it is fully subscribed.
在得到木木首肯后,围观的人群迅速散开去拿柚子,媒体报道999个柚子在两分钟内被一抢而空。
When Mumu agreed, the crowd tore apart the displayed to get the fruit. All 999 pomelos were gone in about 2 minutes, media reported.
就在爆炸事件发生当天,在短短几个小时之内,自行车商店的存货一抢而空,这次爆炸使伦敦的交通系统瘫痪了几个星期。
On the day of the bombings, which crippled the transportation system for weeks, bicycle shops sold out of their stock within hours.
Celcom用户享受40%折扣购买自天地通特区的所有售价263零吉的门票在销售当天就被一抢而空,这样的盛况就发生在两周前的成功时代广场首卖会上。
All tickets at Celcom Zone, priced at RM263, with a 40 per cent discount for Celcom users, were snapped up on the first day the tickets were sold two weeks ago at Berjaya Times Square.
杰基开着孩子们的玩笑,对孩子们说:“你最好马上忙碌,因为当我们在你们这个年龄的时候,我们的演唱会票被一抢而空。”杰基指的是著名的杰克逊五兄弟的时代。”
"I told the kids, 'You better get busy because when we were your age we were selling out concerts, ' " Jackie joked, referring to the famed Jackson 5 era.
杰基开着孩子们的玩笑,对孩子们说:“你最好马上忙碌,因为当我们在你们这个年龄的时候,我们的演唱会票被一抢而空。”杰基指的是著名的杰克逊五兄弟的时代。”
"I told the kids, 'You better get busy because when we were your age we were selling out concerts, ' " Jackie joked, referring to the famed Jackson 5 era.
应用推荐