发音与字母之间没有一对一的关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
他一点儿都不喜欢一对一的交谈。
这位中国高级经理正在寻找一对一的英语家教，每周授课几个小时。
The senior Chinese manager is looking for a one-to-one English tutor for several hours per week.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
下棋通常是一对一的游戏。
网络的未来将会都是一对一的网站。
他能够传出让你和门将一对一的球。
He can provide you with the sort of pass that puts you through one-on-one with the goalkeeper.
你愿意和他打一场一对一的篮球赛吗？
Would you be willing to play him on a one-on-one basketball game?
有一晚，他竟然试图与神进行一对一的搏斗。
每个一对一的关联在表中任一类中充当外键。
Each one-to-one association is buried as a foreign key in the table of either class.
和这个人进行直接的、一对一的讨论也会奏效。
Direct, one-on-one discussion with the person can also be effective.
源记录与目标之间是否有一对一的映射？
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
在这两个类间添加一个一对一的关联关系，如图4所示。
Add a One-to-One Association relationship between these two classes, as shown in Figure 4.
这就腾出空间用于展示产品，或进行一对一的咨询。
That has freed up space for shiny wares or one-on-one consultations.
一些品牌，比如星巴克通过一对一的信息发布来接触消费者。
Some brands, like Starbucks, have embraced the opportunity to reach consumers with messaging that reads more one-on-one than broadcast.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
本地数据类型与XSD数据类型之间的一对一的映射是不存在的。
A one-to-one mapping is not available between native data types and XSD data types.
这就好像一对一的教育宣传，但是我们的顾客有自己的选择权利。
It's going to be one-on-one education, but it means our customers have a choice.
而且在一对一的投票中芝加哥只能战胜一个城市马德里。
高效的教练应当被组织构架起来，所以要建立一对一的训练机制。
Effective coaching needs to be structured, so set up a series of one-on-one coaching sessions for each of your potential leaders.
戴维森表示，传统项目一对一的性质决定了并非人人都有机会参与。
The one-on-one nature of the formal program "was not going to allow everyone to take part, " says Davidson.
通过与员工一对一的交流，将建立其与他们融洽和他们对你的信任。
By interacting with employees on a one-on-one basis, you will build rapport and trust.
CallFlowBuilder版本5.0支持一对一的连接。
CallFlow Builder Version 5.0 supports one-to-one connections.
我上班的时候就戴着无线耳机听广播，仿佛在接受一对一的门徒培训。
I listen to broadcasts in my wireless headset as I go about my work and feel like I have one-on-one mentoring.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。
Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.
当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。
Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.
应用推荐