-
你骗不了他,他脑筋一向很快。
You can't fool him— he's always quick on the draw.
《牛津词典》
-
在西方文化中,白色一向象征纯洁。
White has always been a symbol of purity in Western cultures.
《牛津词典》
-
他一向很粗鲁,但这次太过分了。
He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
《牛津词典》
-
宗教一向是诲人行善的力量吗?
Is religion always a force for good?
《牛津词典》
-
沃尔沃的安全性能一向是其独特卖点。
With Volvo, safety was always the USP.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一向将我的私生活和职业生涯分开。
I've always kept my private and professional life separate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对子女一向十分严格。
They were always very strict with their children.
《牛津词典》
-
这以前,她身体一向很好。
Previous to this, she'd always been well.
《牛津词典》
-
教育一向不肯与企业联手。
Education has been reluctant to join hands with business.
《牛津词典》
-
电视节目一向不重视舞蹈。
Dance has been neglected by television.
《牛津词典》
-
她一切都会好的。她一向以来都挺坚强。
She's going to be fine. She always was pretty strong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该酒店的管理一向马虎。
The hotel had always been run in a slipshod way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一向喜欢简朴的衣服。
I have always liked understated clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对父母一向绝对服从。
He had always obeyed his parents without question.
《牛津词典》
-
我一向特别厌恶塑料花。
Plastic flowers have always been a particular hate of mine.
《牛津词典》
-
他一向顺从父亲的意愿。
He was always obedient to his father's wishes.
《牛津词典》
-
我那一向很有自制力的父亲,变得暴躁了。
My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一向全身黑色装束。
She always dressed entirely in black.
《牛津词典》
-
她一向阅读兴趣广泛。
She has always been an omnivorous reader.
《牛津词典》
-
他一向特别喜欢孩子。
He's always been mad about kids.
《牛津词典》
-
我们一向乐意能帮忙。
We are always pleased to be able to help.
《牛津词典》
-
他一向支持环境保护。
He has always been pro the environment.
《牛津词典》
-
他一向是个健壮的人,身体强壮、头脑敏锐。
He was always the robust one, physically strong and mentally sharp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一向很准时。我要看看他是不是已经来了。
He's always very punctual. I'll see if he's here yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一向按时付款。
They always pay punctually.
《牛津词典》
-
她一向体态秀美。
She's always had a good figure.
《牛津词典》
-
我一向喜欢运动。
I always had a leaning toward sports.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一向择友不慎。
She's always been indiscriminate in her choice of friends.
《牛津词典》
-
他一向起得早。
He always gets up early.
《牛津词典》
-
美国人一向很支持商业,支持竞争,支持自由市场。
Americans have always been very pro business, pro competition, pro free market.
《柯林斯英汉双解大词典》