同时还发现，同一倍性的种与种之间，种内各株系之间，DNA的含量有一定的差异。
The result also showed there was some difference in DNA content to the same ploidy between different species and different strains of the intraspecies.
如果你生活中的总压力超过150，你生病的可能性会增加一倍。
If the total stress in your life is over 150, you are twice as likely to get ill.
如果这份调查有代表性，那就意味着即便是在危机开始之前，真实的失业率也高出官方数据一倍以上。
If its survey is representative, that would imply the real unemployment rate is more than twice the official figure even before the crisis.
换个角度说，是我们导致这起极端天气事件发生概率提高了一倍之多，而且我们制造这起事件的可能性是自然因素引起的两倍。
Put another way, we more than doubled the chance that it would happen, and it’s twice as likely to be human-caused than natural.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
基本上，外壳部分留下刮痕或者破裂的可能性增加了一倍。
The surface area ... which you can scratch or break has basically doubled.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
科学家称，每天喝两杯果汁的女性得痛风的可能性增加了一倍。
Women who drink just two glasses of orange juice a day are twice as likely to get gout, scientists claim.
据英国《每日邮报》11月11日报道，科学家称，每天喝两杯果汁的女性得痛风的可能性增加了一倍。
According to the daily mail on November 11, women who drink just two glasses of orange juice a day are twice as likely to get gout, scientists claim.
父亲帮助孩子“培养独立性”，比母亲更放心让孩子爬出的距离平均比母亲容许的距离多一倍，然后再把他们抱回来。
Father, help children "culture independence", even more than my mother let the child out of the distance on average than the mother allowed distance twice, and then hold them back.
在对涉及解决数学问题的研究里，他们发现睡个好觉会使这些参加者找到解决问题创造性方法的几率增加一倍。
In a study involving math problems, they found that a good night's rest doubled participants' chances of finding a creative solution to the problems the next day.
上述两种转染和感染模型中，发现病毒颗粒呈周期性复制，一般10 - 14天增加一倍。
In both transfection and infection models, virus particles were released in a cyclical manner, with bursts of virus produced every 10-14 days.
科学家发现服用该类药物的患者出现房颤(心脏不规则跳动)的可能性增加一倍。
Scientists found that patients who took the drugs were twice as likely to suffer a condition called atrial fibrillation, in which the heart beats irregularly.
俄亥俄州立大学公共卫生学院的研究人员发现，晚上9点以后睡觉的幼儿将来肥胖的可能性翻了一倍。
Researchers from the Ohio State University's College of Public Health have found that young children who go to bed after 9 p. m. are twice as likely to be obese later in life.
事实上，让参与者在走路的同时回答问题，得到的创造性回答增加了一倍。
Indeed, making participants walk while answering questions doubled the number of creative responses.
设在华盛顿特区的一个监察组织媒体与公共事务中心报道说，仅1997至1998年一年间，媒体关于灾难性天气的报道就增加了一倍多。
The Center for media and Public Affairs, a watchdog group based in Washington, D. C., reports that media coverage of weather disasters more than doubled from 1997 to 1998 alone.
经生产验证，该叠层式注射模具结构设计合理、可靠，制品尺寸一致性好，模具费用降低30%，成型效率提高一倍。
The mould had proved to be reasonable in structure, reliable in operation, coherence in dimension, could double the efficiency, and the cost of the mould could be reduced by 30%.
现在他是先发，他的得分、篮板和时间几乎都增加了一倍，还让大家看到了准确的中距离跳投和他在篮圈附近标志性的努力。
Now he ' s a starter , practically doubling his points , rebounds and minutes while showing a reliable mid - range jumper to partner with his trademark hustle around the basket.
如果全球基金的健康项目得不到支持，在这个世界上一些最脆弱的人口将对目前的世界性的经济危机增加一倍或两倍的影响。
If not supported by Global Fund health programs, some of the most vulnerable populations in the world will feel double or triple the impact of this international economic crisis.
血压和心脏风险上升步骤为：40多岁的风险性心力衰竭的人每10毫米增加舒张压(底部人数的比率)是正常人的一倍。
Blood pressure and heart risk rose in step: for each 10 mm increase in diastolic blood pressure (the bottom number of the ratio), the risk of having heart failure in their 40s doubled.
本发明使测量的结果与金属的实际腐蚀性能有良好的相关性，能够比现有技术获得多一倍的信息量。
The invention can make the measured results have perfect correlation with the true causticity of metal to gain one times information more than current technology.
每日睡眠不足12小时的婴儿或者三岁前的孩子，比睡眠超过12小时的，超重的可能性增加一倍。
Infants and toddlers who sleep less than 12 hours a day are twice as likely to become overweight by age 3 than children who sleep longer.
每日睡眠不足12小时的婴儿或者三岁前的孩子，比睡眠超过12小时的，超重的可能性增加一倍。
Infants and toddlers who sleep less than 12 hours a day are twice as likely to become overweight by age 3 than children who sleep longer.
应用推荐