另有21%的人认为抛开紧张的工作和不健康的美国食谱，在乡间品味有益健康的意大利食品实在是一件十分惬意的事情。
Another 21 percent said it was much more relaxing to be in the countryside eating wholesome Italian food after leaving stressful jobs and unhealthy diets in the United States.
现在，我们知道桔子、荞麦面、牡蛎、菠菜和杏仁是对皮肤非常好的食品，那么通过饮食的改变来使得肌肤容光焕发并不是一件很刻意的事情。
Now, while oranges, buckwheat, oysters, spinach and almonds are great foods for your skin, achieving great-looking skin through dietary changes doesn't have to be so specific.
完美的方案可能让你在吃一堆垃圾食品的同时又减肥并保持健康。这不是一件美事吗？
The perfect scenario would be if it was possible to lose weight and be healthy while eating loads of junk food. Wouldn't that be sweet.
对于考古学家来说，精确地找出在这些人类早期阶段食品加工究竟是怎么样的，可不是一件轻松活；不过有些文物可以给我们提供一向很好的启示。
'It's not that easy for archaeologists to pin down how food processing worked in these early stages, but some of these artefacts can give us a good insight into it.'
她说“这是一件很有趣的事情，你知道你的网球鞋是哪里生产的，但你却不知道你吃的那些加工食品的来源。”
"It's interesting," she says, "you know the source of your tennis shoes, but you don't know the source of your processed foods."
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
然而，随着天气变化无常，水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来，有一件事是可以确定的：廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear. The era of cheap food is definitely over.
然而，随着天气变化无常，水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来，有一件事是可以确定的：廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear.The era of cheap food is definitely over.
两年前，我开始知道食物不良症状一件开始在我家范围内出现时，我花了很长的时间去适应在特殊食品上的高花费。
Two years ago when I started to understand the extent of the food intolerances that run in our family, I had a hard time getting used to the idea of spending more for special food.
他说，“人们关心食品是一件健康的事情”。
"People thinking about their food is a healthy thing," he says.
这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。
While we've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years, a strange thing has been happening to our produce.
从我还是个十几岁少年那时起，我已经开始对我周围的世界产生怀疑——从我们的汽车文化到大众食品系统及至我的亲密关系等等每一件事。
Ever since I was a teenager, I've questioned the world around me — everything from our car-based culture and corporate food system to my intimate relationships.
另外，更高的石油价格也就意味着更高的运输费用- - -玉米价格更高的另外一个原因。上涨的食品价格可能成为今年人们计划感恩节大餐要考虑的一件事情。
Also, higher oil prices mean higher transportation costs — another reason for costlier corn.Rising food prices might be one thing on the minds of Thanksgiving Day meal planners this year.
关于垃圾食品的另一件事：当你身处一片新大陆时你会发现一些十分有趣的素的垃圾食品供你选择，迄今为止最好的选择是在印度，至于是什么那得让你自己去发现咯。
Another thing about junk food: when you're in new lands you will find some very interesting choices in vegan junk food! The best, by far, is in India.
尽管食品价格的趋势是上涨，但找到从上涨价格中稳定受益的股票却不是一件容易事。
It's also one of the most frustrating trends, because of the difficulties in finding good stocks positioned to take advantage of rising food prices.
解读食品标签是一件棘手的事情。
怀特说营养研究最有趣的一件事就是常常有点和流行的食品观念相悖。
White says the interesting thing about nutrition research, is that it often goes against the grain5 of trendy food ideology.
而自然食品存在的优势便是它的天然，与生产的简便性，对于那些最求自然的人来说，适应转基因的东西并不是一件让他们开心的事。
The presence of natural food is its natural advantages, and ease of production, for the most people seeking a natural, genetically modified to adapt to what is not a happy thing for them.
而自然食品存在的优势便是它的天然，与生产的简便性，对于那些最求自然的人来说，适应转基因的东西并不是一件让他们开心的事。
While natural food advantages is its natural, and production of simplicity, for the most natural man adapt genetically modified things and make them happy.
用食品加工器切洋葱是一件轻松的工作。
这是食品我一生中最好笑的一件事。
谷物食品内部上过蜡的包装用来包三明治，一件过大的工作服做成了小狗的床。而且，她总是把牙膏管的头剪下，把最后一点牙膏挤出来。
Waxed inner liners from cereal packets are used to wrap sandwiches, an outgrown jumper became a dog bed, and she always cuts the tops off toothpaste tubes to get out every last squeeze.
好，我重复你们的食品。一黑一白咖啡，一件芝士蛋糕，一个杂菜沙律。
All right. I'll repeat your order. One black and one white coffee, a piece of cheese cake and a green salad, with French dressing.
在经济不景气的现在，较为昂贵的有机食品已然成了一件奢侈品。
In these economic times, the more expensive organic food has become a luxury.
在经济不景气的现在，较为昂贵的有机食品已然成了一件奢侈品。
In these economic times, the more expensive organic food has become a luxury.
应用推荐