本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
在这个阶段之所以进行一些实验性工作的最重要的原因是处理HTML—即使在最好的情况下—让人头痛。
The most important reason to do a little mockup work at this stage is because dealing with HTML - in the best case - is a pain.
维纳在进行一些实验性的药物治疗时已经失去意识，但是其家庭成员说周六时他的治疗已经取得了一些进展。
Wiener had been in and out of consciousness and was being treated with an experimental drug, but family members had said as recently as Saturday that he was making some progress.
此次演出Sam将会完成一系列自己创作的音乐和声音组成，包括一些实验性指弹与和弦组合和一些现场的即兴创作演出。
This performance will be focus on some acoustic composition of my own , some fingertip cover and some improvisations based on chords progressions and open tuning.
他们在乌得勒支艺术与技术学院（UtrechtSchoolofthe Arts）相识。在其后几年合作了一些实验性多媒体界面的项目。
They met at the HKU (Utrecht School of the Arts) and over the past few years they have cooperated on a number of projects about experimental interfaces.
尽管这些车辆可能看上去油光闪亮轮辋花哨，但它们也使用了一些最新的实验性技术，其概念也与传统的“混合动力”、“生物燃料”有所不同。
These cars and trucks may have slick paint jobs and fancy rims, but they also have some experimental features that are a far cry from your typical hybrid or biodiesel.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
现已有数百人因精神疾病进行过脑外科手术，大多数手术是临术实验性的，但已取得一些令人鼓舞的成果。
Hundreds of people have undergone brain surgery for psychiatric problems, most in experimental trials, with some encouraging results.
Kindle2实验性的“机读我听”的功能——就是能把任何书籍转换成有声书的功能，引起了一些争议。
This Kindle 2 has generated some controversy with its experimental read to me function that transforms any book into an audio book.
他们开始和其他学科的研究者们协作，进行实验性研究，在一些心理学的顶级学术期刊上发表文章。
They are teaming up with researchers in other disciplines, conducting experimental studies, publishing in some of the top journals of psychology.
我们尝试着一些完全不同的实验性的东西：把法国国旗的颜色放置在一个简单的抽象形状上。
We also tried something totally different and experimental: applying the colors of the French flag on a simple abstract shape.
一些人认为这是一部实验性的电影，而其他人则认为电影是在卓别林不知情的情况下拍摄的。
Some thought it was an experimental movie, while others believed it was made without Chaplin's knowledge.
这次排除也意味着不再对几项被高度重视的临床性研究进行实验分析，克斯拉说，包括一些结果相矛盾的实验性研究。
The exclusion also meant that several highly regarded clinical trials never made it into the analysis, Khosla says, including a few with conflicting findings.
也有一些包括细胞移植的实验性疗法。
There are also experimental treatments that involve transplants of new cells.
同时，对一些中国已公开的RAM涂料的实验性模拟也会展开。
Some tentative modelling of published Chinese RAM coatings will be performed.
在建立一个实验性实现的时候违反一些传统意义上的编程准则是完全合理的，复制，粘贴，寻找-替换实际上是一个很合理的开始工作的途径。 在原来代码健壮和稳定的情况不必害怕复制。
It is completely reasonable to violate some generally good coding rules while building an experimental implementation – copy, paste, and find-replace rename is actually a good way to start.
我从三、四年前开始了以塑料薄膜为主的实验性创作，通过摸索，中间还断过一阵子，逐渐才把握了这种材料的特性，掌握了一些方法来达到现在的质感和视觉效果。
Three or four years ago I started to experiment with plastic wrap on installation works. It took me a while to get to know the material and to achieve certain texture and visual effects.
我从三、四年前开始了以塑料薄膜为主的实验性创作，通过摸索，中间还断过一阵子，逐渐才把握了这种材料的特性，掌握了一些方法来达到现在的质感和视觉效果。
Three or four years ago I started to experiment with plastic wrap on installation works. It took me a while to get to know the material and to achieve certain texture and visual effects.
应用推荐