Okay, you're all set, Ms Hunt.
好，亨特女士，您一切都办妥了。
Now you're all set to run the code.
现在你已准备妥当可以运行代码了。
行了，你没事了。
So it's a very similar... You're all set.
所以这是非常类似的⋯你的事全办好了。
现在你都准备好了吗？
Your place looks great. You're all set for the party.
你这地儿真不错啊，看来准备好开派对了。
Finale is a little orange for garnish, and you're all set.
最后是一点儿装饰用的橙子，然后就调好了。
If you can afford the mortgage payment, then you're all set.
如果你能负担起还款就可以安心了。
You're all set to wake up at some point in your Wakeup Space!
现在你设置了唤醒时段中的好几个时间点来唤醒你！
When you're all set, click Done and then go ahead and Install.
当你所有的设置，单击完成，然后继续并安装。
All you really need to do is feed it some scale factors, and you're all set.
您真正需要做的是饲料有一定规模的因素，而你所有的设置。
Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。
You're all set! Come back with me to your seat, and Eva will be right with you.
请跟我回到你的座位上，依娃马上过来。
Restart Apache, and you're all set. Next, you'll learn how to do the same thing on Apache.
重新启动Apache，就全部设置好了。接下来，将学习如何在Apache上做同样的事。
You saw earlier how to build the parameter string for the method, so it looks like you're all set.
在前面已经见过如何为这个方法构建参数字符串，所以看起来不缺什么了。
Let's say you're all set for your big interview-the one you're confident will change your career.
打比方，你要准备一个重要面视-一个你坚信会改变你职业生涯的面视。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
You can then drop the WAR file in the appropriate place on the server of your choice, and you're all set.
您随后可以将WAR文件放在所选服务器的适当位置中，然后一切就绪。
If you've already developed a niche, you're all set: you have built the business case for the employer to hire you.
如果你已经找到了合适的位置，那么就要做好准备：你为雇主能雇用你而建立你的商业案例。
Here you are, Sir. You're all set. I hope you enjoyed your stay. And that next time you're in town, you will stay with us again.
先生，给您。一切都办好了。我希望您在这里住得愉快。下次您来城里，希望您还会住我们这里。
You accept that premise and you're all set. But suppose you say, "no, no, no, no." God didn't write that. God didn't put that there.
你接受那个前提，你们都是先定的，但假如你说，“不不不，上帝没有写那个，他也没有把它放在那。”
With your classes generated and ready for use, you're all set to unmarshal the XML document from Listing 1 into JAXB's in-memory model.
只要生成并准备好这些类，就可以把清单1中的XM l文档解组成JAXB在内存中的模型。
While you're at it, never "write a paper" or "do a problem set" or "read an assignment." These phrases are all too vague!
当你学习的时候，不要总想着“写一篇文章”或“做一份习题”或“做一篇阅读”，这些短语的意思都太过模糊。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
All these questions might make you tired, and you're more than welcome to take a nap, but set an alarm clock so that you don't sleep through the next mystery on our list.
所有这些问题可能让你感到厌倦，好吧，稍作休息，但是提醒您设置一个警钟，以防在解读下一个谜团的时候睡着。
You're now all set to try your merged production workflow.
现在已经一切就绪，您可以尝试您的合并生产工作流程了。
After all, you're asking your wife to honor your beliefs without first honoring hers, and you've set up a relationship dynamic in which one of you must win and the other must lose.
毕竟是你不尊重她的信仰在前，你请求她尊重你的信仰在后，而且你们的关系处于一种“必须有人赢有人输”的状态。
You're now all set to start creating a SOAP service!
您现在已经完成了创建一个SOAP服务的所有准备工作！
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
With the prerequisites installed and Tapestry and all its dependencies set up, you're ready to see what some Tapestry Web applications look like.
前提软件安装完成、Tapestry和全部依赖项设置好之后，就可以看看一些Tapestry Web应用程序是什么样了。
应用推荐