The national heroine of the day was Xing Fen, winner of the first gold medal of the Games.
当时的民族女英雄是在亚运会上夺得第一块金牌的邢芬。
My father Rong Xing isn't exactly good father.
我父亲荣兴不是位好父亲。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
The two pandas, named Xing Ya and Wu Wen, are both more than 3 years old and will stay in the country for scientific research for 15 years, according to Xinhua.
据新华社报道，这两只大熊猫名为“星雅”和“武雯”，都已超过3岁，并将留在该国进行15年的科学研究。
Xing and co have a solution, however.
然而Xing和co已经有了一个对策。
But this does not mean that Xing will get squeezed out.
但这并不意味着Xing会被排挤出局。
We like Shao Xing rice wine because it tastes good.
我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。
The doctors told Xing her daughter was not a rare case.
然而医生告诉小红她的女儿不是个别病例。
Shun Xing is also a cultural and culinary destination in itself.
实质上，顺兴还是一座文化和厨艺的圣地。
Hainei was founded by Xing Wang, who was also the co-founder of Xiaonei.
请到垂直式SNS上面看一看吧。海内网是由王兴创建的，他还是校内网的创始人之一。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Standing 1.3 meters tall, she now weighs 55 kg, heavier than her mother Xing Hong.
尽管只有1.3米高，但她的体重已经达到55公斤，比她的妈妈小红还重！
The line yang wang xing kong ("look up at the starry sky") is one of my favorites.
诗句“仰望星空”是我的最爱。
In fact, Xin Xing is not the only lucky guy that has been put on Carin’s hit list.
事实上，新星不是唯一的幸运儿。
Unfortunately, this type of software does not work well with video chat content, say Xing and co.
但不幸的是，这种软件对视频聊天的作用并不明显，据xing和co说。
A Squared and Xing Xing have struck similar deals for two other animated AOL Kids Web series.
a Squared和星星数码和其他两部AOL儿童动画系列片达成了相似的交易。
As soon as li Qi took the pole and lowered the line she had a catch. Xing Youyan was the last one.
李纹把竿递给李绮，竿刚垂下，就钓上了一条小鱼。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。
Xing has some of the plastic tags the association distributed this year, but she says they are only so effective.
邢女士(音译Xing)手头有协会今年发的一些塑料标签，但她表示这些标签的作用有限。
Xing, by contrast, has a distinctly Germanic feel, despite being available in 16 languages, including Mandarin.
与之相反，尽管拥有多达包括普通话在内的16种语言，Xing仍明显具有德国色彩。
Xing, for its part, hails from Hamburg, in Germany, and was founded in 2003 by Lars Hinrichs, another serial entrepreneur.
而对Xing来说，其由另一位连续企业家Lars Hinrichs于2003年在德国汉堡创建。
The two most popular sites, LinkedIn and Xing, have been growing at breakneck speed and boast 29m and 6.5m members respectively.
最受欢迎的Xing与LinkedIn都以疯狂速度壮大着，分别拥有2900万与650万用户。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
'Though [gm99nd] left, we still need to continue offering our services to our customers and meet our clients requests,' Xing said.
邢明说，尽管[gm 66nd]离开了，我们仍需要继续向客户提供服务，满足客户的需求。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
徐星发现的恐龙数量比当代任何科学家都要多，他表示，某些恐龙拥有鸟类特征，甚至长有羽毛。
"People don't clean it anymore," said Jiang Qing, 28, as she stood on an upper balcony in Huan Xing tulou, whose name means "embracing prosperity."
“人们不再打扫这些土楼”，28岁的江清(音译)站在环兴楼上面的阳台上说。环兴楼的“环兴”代表着“环绕着繁荣”的意思。
"People don't clean it anymore," said Jiang Qing, 28, as she stood on an upper balcony in Huan Xing tulou, whose name means "embracing prosperity."
“人们不再打扫这些土楼”，28岁的江清(音译)站在环兴楼上面的阳台上说。环兴楼的“环兴”代表着“环绕着繁荣”的意思。
应用推荐