照片集中的其他照片也展示了1909年伦敦金融中心齐普赛街上的马车和行人。
Other photos in the collection show a horse-drawn carriage and pedestrians at Cheapside, London's financial centre, in 1909.
这个裁缝，Lifschnitz，关在齐普赛地下室一家修理店，下面一鞋匠。
This tailor, Lifschnitz, kept a repair shop in a Cheapside basement, underneath a cobbler.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
他青年时期，他不喜欢只记得两部分，他在伦敦度过年，齐普赛，为德国裁缝谁是穷得可怜工作。
The only part of his youth he didn't like to remember was the two years he had spent in London, in Cheapside, working for a German tailor who was wretchedly poor.
2006年3月，在加州滑雪胜地塔霍湖畔，齐普·兰伯特偶然遇到一个名叫彼得·哈科特的小伙子。
In March 2006, chip Lambert happened to meet a guy named Peter Hackett at a ski resort in Lake Tahoe, California.
“假使她们父母的兄弟多得能把齐普赛塞满，”彬格莱大声说，“那也不会使她们的魅力有任何减少！”
'If they had enough uncles to fill Cheapside,' cried Bing - ley, 'it wouldn't make them any less charming!'
七年前，身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
年夏天的普林齐普枪击事件引发的这场战争最终夺去上千万条生命、打垮了4个帝国、使20多个国家难逃战火。
The reverberations from Princip's shots in the summer of 1914 ultimately took the lives of more than 10 million people, shattered four empires and dragged more than two dozen countries into war.
王亮说，DNA序列遵循齐普夫定律(Zipf ' s law)，该定律的基本表述是在任何长文件中，半数的单词仅出现一次。
Liang says DNA sequences follow Zipf's law, which basically states that in any long document, half the words appear only once.
到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
《内心的杀手》也许是汤普森最著名的小说，先前被斯泰西·基齐翻拍过一次，它描述了一个表面温顺实则精神变态的小镇警长。
Filmed once before with Stacy Keach, The Killer Inside Me is perhaps Thompson's best known book, telling the story of a seemingly innocuous smalltown sheriff who hides a psychopathic secret.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.”
幸运的是，还有许多反例，例如印度软件公司Wipro的阿齐姆•普莱姆基(AzimPremji)。
Fortunately, there are many counter-examples, such as Azim Premji of Wipro, the Indian software company.
这一公告还表示，辉瑞还非法地宣传了抗精神病药齐拉西酮（Geodon），抗生素利奈唑酮（Zyvox）以及抗癫痫药物普瑞巴林（Lyrica）。
The settlement announcement said Pfizer also illegally promoted the anti-psychotic drug Geodon, the antibiotic Zyvox and the anti-epilepsy drug Lyrica.
比如加齐安泰普，人口约135万，是该国第六大城市。
One such is Gaziantep, which with a population of some 1.35m is the country's sixth-largest city.
随着课程结束，叙利亚儿童被忽视，这使得加齐安泰普官员担心如何处理可能的成千上万因战乱席卷自己国家而等待逃难的人。
As classes end, the Syrian children are dismissed, leaving Gaziantep officials to worry about how to possibly handle thousands more waiting to escape the violence engulfing their country.
站点管理员注释： 维普罗公司总裁阿齐姆·普雷姆吉，被财富杂志评为印度首富。
Webmaster's Note: Azim H Premji is chairman, Wipro Corporation, and has been rated by Forbes as the richest Indian.
这里是加齐安泰普的叙利亚难民学校。
将马里伦戈交易到亚特兰大后，桑普准备用波齐与帕尔马进行互租。
Samp have already handed Guido Marilungo to Atalanta and look set to release Pozzi towards Parma in an exchange of loans.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
教皇大人最令人敬畏的法官 来威尼斯干什么呢，普齐主教大人？
What is the pope's most feared inquisitor doing in Venice, Bishop Pucci?
齐佐拉看到普里莫国王只尝了一小口汤，而其他客人都在大口大口地喝着。
Zizola watched as King Primo took only one sip of his soup while the other guests gulped25 theirs down.
齐佐拉看到普里莫国王只尝了一小口汤，而其他客人都在大口大口地喝着。
Zizola watched as King Primo took only one sip of his soup while the other guests gulped25 theirs down.
应用推荐