班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。
Merchants in Benghazi’s gold market are tentatively opening their shops.
他在伦敦黄金市场和白银市场上进行投机买卖。
He made his money speculating on the London gold and silver markets.
任何人想要在黄金市场中尝试“量化宽松”，那他就去挖个金矿。
Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine.
迪拜的黄金市场非常出名，并且光黄金露天市场就有超过250家金店！
Dubai is famous for its gold market, and the gold Souk itself has over 250 gold shops!
黄金市场被这些看法吹了起来，而现在应该能让一些更为狂热的人安静下来。
'the gold market gets hyped up by these ideas... this should quieten some of the more rabid tongues.'
中国作为新兴的黄金市场，对金价需求的增加有巨大的推动作用。
China as an emerging gold market would make a huge boost to the increase demand of gold.
一位在印度从事黄金市场业务的人士表示：“印度现在乱极了。”
"India is a complete mess," says one gold-market person who operates there.
黄金市场：大家都说你是中国娱乐产业开宗宣称，你为什么这样做？
Gold market: everyone says that you are Chinese entertainment property Kaizong touts, why do you do this?
孙煜表示，中行的直接参与将有助于中国黄金市场变得更加国际化。
Bank of China's direct participation will help the Chinese gold market become moreinternational, Mr Yu said.
由于今年世界黄金市场兴旺，中国个人的黄金交易也变得活跃起来。
Due to the boom in gold market in the world this year, the individual transactions of gold in China are exceptionally prosperous.
这个价格水平已经接近去年第三季度投资者趁机进入黄金市场的金价。
This price level is close to last year's third quarters' gold price when the investors enter into the gold market.
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
黄金市场昨日有所恢复，因为市场投资者看到市场前日跌低之后乘机买入。
Gold moved slightly higher yesterday as bargain hunters came back into the market after the big drop a day before.
黄金市场被这些看法吹了起来，而现在应该能让一些更为狂热的人安静下来。
The gold market gets hyped up by these ideas... this should quieten some of the more rabid tongues.
无论是在迪拜的黄金市场还是澳大利亚内地，他们发现幸福不止是由基因和环境所决定。
Whether in the gold markets of Dubai or the Australian outback, the scientists have learned happiness goes beyond genes and circumstances.
黄金市场是集中进行黄金买卖的交易场所，是国际金融市场的重要组成部分。
Gold market, the place for gold trading, plays an important role in the international financial market.
指出随着国家黄金市场的逐步放开，黄金企业销售黄金产品将面临着严峻的挑战。
It is pointed out that with the gradual opening of Chinese gold market, golden products sold by gold manufacturers will face some severe challenges.
黄金的许多新应用将在今后10年内逐渐出现，从而导致黄金市场的可持续增长。
The new application of gold will gradually occur in the coming 10 years, thereby resulting in the sustained development.
现在黄金不再由官方定价，改由市场定价，黄金市场价格的变动也就常被认为是由供需关系引起。
Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat. When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
如果他的分析正确，那么真正对黄金市场产生影响的就是美元的长期走势，而非通货膨胀或通胀紧缩。
If he is correct, it is the potential longer-term weakening of the dollar that is the real issue for the gold market, not inflation or deflation.
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
国际现货黄金市场的风险管理不仅是投资者关注的焦点之一，而且也是被研究的热点之一。
The volatility of international spot gold is not only what investors focus on, but also a hot topic studied.
你如何来这里上海市一家专业从事现货黄金投资银行想要见到你的黄金市场有关注有关吗？
How are you here in Shanghai is specialized is engaged in the spot gold investment banking want to see you of the gold market have concern about?
黄金衍生品市场是在黄金原生品市场的基础上衍生出来的市场形式，而且是黄金市场的主导。
The gold derivative market is developed from the basis of the original gold market, and is the leading part of the gold market.
珠宝消费额最大的中国和印度，人均收入正迎头赶上，情况正是如此，两国人均收入上升会支撑黄金市场。
Income per person in China and India, the biggest markets for jewellery, is racing along, the reasoning goes, and this should support the market.
珠宝消费额最大的中国和印度，人均收入正迎头赶上，情况正是如此，两国人均收入上升会支撑黄金市场。
Income per person in China and India, the biggest markets for jewellery, is racing along, the reasoning goes, and this should support the market.
应用推荐