传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
两本书都揭露了一些鲜为人知的事实。
鲜为人知的DNA序列的重要性。
同样重要的是，众多辩论将曝光一些鲜为人知的候选人。
But just as important are the many debates that will give exposure to some of the lesser-known candidates.
但是，这个国家神秘的、罕见的和鲜为人知的物种也受到了威胁。
But the country's enigmatic, difficult to spot and little known species are also highly endangered.
我最近一直在测试一款鲜为人知、却试图解决这类问题的浏览器。
But I've been testing a little-known Web browser that attempts to solve these problems.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
大卫·赛德勒基于一个战时英国鲜为人知的故事写成了此片的剧本。
David Seidler based his script on a little-known story from England between the wars.
我想谈谈另一种监管措施，在美国十分重要，但鲜为人知。
I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.
但鲜为人知的是，美军确曾尝试过打造这种“超级战士”。
What is less well-known, however, is that the U.S. military did try to create such a breed of 'supersoldier'.
但是其鲜为人知的那些特性最终或许会对互联网体验起到巨大的影响。
But lesser-known features could ultimately have a much bigger impact on how users experience the Web.
尽管芒果很久以前就已遍布世界各地，但是它的保健作用却鲜为人知。
Though the mango is an ancient fruit heavily consumed in many parts of the world, little has been known about its health aspects.
这是最好吃的川菜，也是这个名气斐然的菜系中鲜为人知的秘密之一。
It was Sichuanese eating at its finest - and one of the many little-known secrets of a very well-known cuisine.
安西尔补充说，如果公司运行鲜为人知的软件也会不愿转换。
Ansel added that companies running obscure software will also feel disinclined to switch.
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
这只是对一个长期进行但鲜为人知的故事的最近一次的重复叙述罢了。
This is just the latest iteration in a long-running but little-told story.
而其他方面则鲜为人知，例如，研究表明，肥胖容易导致癌症的高发。
Others are less obvious, such as research showing that obesity is linked to a higher risk of cancer.
由于隐私问题，关于乔布斯先生的继承人将如何处理他的财富的问题还鲜为人知。
Because of that privacy, little is known yet of what Mr. Jobs's heirs will do with his wealth.
研究人员因此倾向于通过使用各种计算机模型来推断这些鲜为人知的结论。
Researchers have therefore tended to extrapolate from these few results by using various computer models.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
它们来自一个新的、迄今鲜为人知的IBMWebSphere扩展部署(XD)。
They come as part of a new and so far little-known product called IBM WebSphere Extended Deployment (XD).
它们来自一个新的、迄今鲜为人知的IBMWebSphere扩展部署(XD)。
They come as part of a new and so far little-known product called IBM WebSphere Extended Deployment (XD).
应用推荐