某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
我也期待在这能有更好的提高自身和获得更高薪水的机会。
I also expect to be given a better opportunity for advancement and a higher salary here.
宝咏觉得头很痛，她不愿意失去开给她这么高薪水的上司。
Baoyong felt headache, she was willing to miss a boss who offers her such considerable salary.
他拒绝了俱乐部的续约，尽管之前他已经是德甲最高薪水的球员。
He declined to sign a contract extension with the champions that would have made him the best-paid Bundesliga player ever.
他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。
The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.
吉姆是一个普通纽约人过着平静的生活，有着一个高薪水的工作和幸福的家庭。
Jim is an average New Yorker living a peaceful life with a well paying job and a loving family.
毕业生拿了高薪水的工作，是因为在那个岗位上，他们的技能将带来最大生产力。
Graduates take jobs with high salaries because that is where their skills will be most productive.
大学教育仍然是进入一些盛大的公会的先决条件。诸如医药、法律和学术界，能够提供稳定且高薪水的工作。
A university education is still a prerequisite for entering some of the great guilds, such as medicine, law and academia, that provide secure and well-paying jobs.
当经济疲软，公司需要削减开支，首要的一个地方就是看那最高薪水的员工，正如Amanda的例子所示。
When the economy is weak and companies need to cut back on costs, one of the first places they look is the highest-salaried employees, as exemplified in Amanda's story.
当经济疲软，公司需要削减开支，首要的一个地方就是看那最高薪水的员工，正如Amanda的例子所示。
When the economy is weak and companies need to cut back on costs , one of the first places they look is the highest-salaried employees, as exemplified in Amanda's story.
这种相同的马虎的道德使接受不与业绩挂钩的高薪水的经理们丧失了给其员工适当的工资和奖金的基本理解力。
This same sloppy morality causes managers who receive high salaries that do not fluctuate with their performance to lose a basic understanding of appropriate wages and bonuses for their staffs.
耶伦说，“那些拥有大学学位的人找到工作、保住工作、对工作感到满意，以及获得更高薪水的可能性更高一些。”
"Those with a college degree are more likely to find a job, keep a job, have higher job satisfaction and earn a higher salary," Yellen said.
对大多数人来说，找到一份高薪水的好工作是他们最大的愿望，而只有小部分人希望自主创业，比如自己设计网页。
For most of them, to find a good job with satisfactory pay is their most important wish while a minority want to be self-employed, such as webpage designing.
最近一项调查显示，有人喜欢高薪水的工作，即使它工作的时间比那些低收入的工作时间更长，特别是在年轻人之间。
A recent survey shows that some people prefer the higher-paying job even though it requests a longer hours than those low-paying job, especially among the young.
这样可以在美国创造很多高薪水的工作，包括现在的防御性工业，如果普遍性的和平环境能够有效的减少军费开支比例。
This would lead to many high paying jobs in the us including in present defense industries if generally peaceful conditions allow for significant cuts in military appropriations.
为了这个原因，我丈夫放弃了去日本工作的机会，我也放弃了一个可以获得更高薪水的工作机会。时间对我们来说太宝贵了。
For this reason, my husband gave up the job opportunity to go to Japan and I also abandoned a job opportunity which might get higher salary.
可是，他们同样是所谓的既得利益者，这就使得他们的批判性被大打折扣。更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学 。
However, they have, undeniably, a vested interest which makes them less critical of the current system - most young people are after a job that pays well and a chance to study overseas.
大多数没有技能的非欧洲移民已经被禁止(其中不包括英国人的亲人)，所以如果移民政策缩紧，那么被拒绝的将会是那些高技能高薪水的人才。
Most unskilled non-Europeans (other than relatives of British residents) are banned already, so it is the well-qualified, well-paid ones who would face exclusion if controls were tightened.
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
如果你一直都认为自己的理想是拿高薪水，那么下面看一看赚更多钱会给你造成什么实际困难吧，这样你也许就会乐于接受现在的收入。
If you've always thought a bigger salary was your dream, take a look at how making more money can actually work against you. You might start to appreciate what you currently earn.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
刚开始时就失业或从事一些较低级别工作挣微薄薪水，这意味着终生找到好职业与拿高薪的机会减少。
Early bouts of joblessness, or starting in a lower-level job with lower pay, can mean lower levels of career attainment and earnings over a lifetime.
本周二公布的最新调查显示，职场妈妈们想要赚得高薪水，更想在家庭中而不是工作中多个帮手，而且低估自己所做家务事的价值。
Working mothers want to earn a good salary, put a higher priority on getting some help around the house than at the office, and undervalue their work at home, surveys released on Tuesday showed.
要争取到更高的薪水，得先弄清楚自己能拿到的最高薪酬是多少。
To get a better salary, begin by figuring out what's the highest you can get.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。
Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.
进一步的节省来自于减缓高收入人群增加的收益，提高与所得税相适应的最高薪水。
Further savings would come from slowing the rate at which benefits to upper-income earners grow and raising the maximum salary subject to the payroll tax.
进一步的节省来自于减缓高收入人群增加的收益，提高与所得税相适应的最高薪水。
Further savings would come from slowing the rate at which benefits to upper-income earners grow and raising the maximum salary subject to the payroll tax.
应用推荐