只要它的体重与它的高度保持均衡，越高的狗越有价值。
As long as the weight stays in proportion with the height, the taller the dog the more prized.
自动驾驶仪在高度保持模式令飞机每分钟自动下降200尺。
进行了空速保持、高度保持、航向保持和转弯控制等控制律的详细分析。
The control principle of airspeed keeping, altitude keeping, course keeping and swerve control is analyzed, too.
如果可以断定故障系统，将工作正常的高度表系统与高度保持装置耦合。
If the defective system can be determined, couple the functioning altimeter system to the altitude-keeping device.
在椅子的后面放置了两部调整好的摄像机，其高度保持着与志愿者眼睛的高度一致。
Behind the chair there were two video cameras adjusted so that they were at the level of the volunteer's eyes.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
身体感到热，可体温保持在升高后的新高度上差不多稳定不变。
The body feels hot and the temperature remains more or less constant at the new elevated level.
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
在亲密关系中，对伴侣控制你或侵犯你的迹象，你常常保持高度警惕。
In relationships, you are often on high alert for signs of control or impingement by your partner.
实现服务时，必须使其能够承受服务的抵赖攻击，从而保持高度可用。
The service must be implemented such that it can withstand denial of service attacks and hence remain highly available.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
对酒店的攻击事件使喀布尔和全国各地的主要设施保持高度警戒。
Key installations in Kabul and around the country remain on high alert as a result of the assault on the hotel.
人类和动物卫生服务机构必须保持高度警惕，分享信息并迅速报告任何可能因H5N1型禽流感导致的禽类或人类中的疾病迹象。
Human and animal health services must be on high alert, sharing information and quickly reporting any signs of disease in birds or humans that could be due to H5N1 avian influenza.
特别是，RUP的灵魂，即以体系架构为中心的迭代的开发过程，与MDA概念保持高度一致，并为在MDA方面取得成功提供极好的基础。
In particular, the backbone of RUP, an architecture-centric and iterative development process, is highly consistent with MDA concepts and offers an excellent basis for succeeding with MDA.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
闭幕式举行同时，广州市中心的安全部队保持着高度的警戒，通往闭幕式现场海星沙岛的道路封闭，周边水域也有警力巡逻。
Security forces were meanwhile on high alert in the centre of Guangzhou, blocking off roads and patrolling the waters off Haixinsha island, the venue of the closing ceremony.
M大爷：我们发现，DNA在水中会有结构上的变化，这个变化在即使高度稀释也会保持，并且这个变化会导致DNA发射电磁信号，而我们可以检测这个信号。
L.M. : What we have found is that DNA produces structural changes in water, which persist at very high dilutions, and which lead to resonant electromagnetic signals that we can measure.
1997年添慧和摩根·士丹利合并后，瑞思考勒成为摩根·士丹利的安全部主任，他仍旧对公司以及整个世贸大厦建筑物的安全保持高度的警觉。
After a company merger in 1997, Rescorla became director of security at Morgan Stanley, where he maintained vigilant attention to the firm's — and the building's — safety.
拍摄人物照片时，将相机保持在人眼高度，以便显现充满魅力的眼神和迷人的微笑。
When taking a picture of someone, hold the camera at the person's eye level to unleash the power of those magnetic gazes and mesmerizing smiles.
美国高度重视对华关系，希望同中方保持高层交往。
The US gives top priority to relations with China and hopes to maintain high-level exchanges with China.
你们对脊髓灰质炎卷土重来成功地保持的高度警戒也将有助于在出现人类流感大流行时为我们提供保护。
The high level of vigilance you successfully maintain against the re-introduction of polio, will also help to protect us against the advent of a human flu pandemic.
van der Klein说：“我们要对未来的种种可能性保持高度警觉，我认为隐形眼镜只是其中的一部分。”
We need to keep an open eye for future possibilities, and I think a contact lens is just part of it.
支撑腿的另一侧腿屈膝90度。现将屈腿伸直，将对侧腿抬起，抬止髋的高度，保持单腿在做抬腿时的平衡。
Now straighten the leg, driving up with the opposite knee to hip height, so that you are balancing on one foot on the step.
风向规律在海洋中不同地区保持着高度的差异，如果它被改变或者增强，它就会将海水从一个地区吹向另一个地区。
Wind patterns maintain height differences between different regions of the ocean, and if altered or intensified, they would push water from one part of the ocean to another.
而另一方面，穴居鱼仍然保持高度警惕，三更半夜还在居住的地方游来游去。
The cave fish, on the other hand, remain on high alert, patrolling their habitats even after hours.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
应用推荐