他要求他们防止骄傲自满。
咱们绝不因该骄傲自满。
即使你取得一些进步，你也不应该骄傲自满。
Granted that you've made some progress, you should not be conceited.
即使取得了巨大成就，我们也没有理由骄傲自满。
Granting the achievement to be great, we have no reason to be conceived.
舒适的环境不会刺激你的成长，它只会令你骄傲自满。
Comfortable situations don't inspire growth; they encourage complacency.
意大利联赛落于同辈之后的一大原因是俱乐部所有者的骄傲自满。
Italy's league fell behind its peers partly because of the complacency of clubs' owners.
他不仅擅长于唱歌和画画，还喜欢踢足球；但是他从不骄傲自满。
He is not only good at singing and drawing pictures, but also likes playing football, however he never feels conceited and complacent.
我丝毫不同情骄傲自满的人，因为我认为他们随时可以自我安慰。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them.
微软最终将因骄傲自满而走向末路，或许会有一些新生事物出现。
Eventually, Microsoft will crumble because of complacency, and maybe some new things will grow.
相反，骄傲自满的人一知半解，却大肆炫耀，满足于已取得的成就。
In contrast, a conceited person, while having a smattering of knowledge, shows it off and rest on what he has achieved.
一个人或一个国家开始骄傲自满之日，我想，便是它令人深感忧虑之时。
When an individual or a nation becomes self-satisfied or complacent, it is time, I believe, to be deeply concerned.
九牛一毫莫自夸，骄傲自满必翻车。历览古今多少事，成由谦逊败由奢。
Nine cattle spark don't brag, complacency will be overturned. LiLan ancient and modern how many things, as by the defeated by excessive modesty.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
这个故事告诉我们：只要奋发图强，即使你是弱者，也能战胜骄傲自满的强者。
This story tells us: that the people who try hard will defeat those who are stronger.
格里尼表示：“担任首席执行官最容易犯的一个错误是，你会开始骄傲自满。”
"One of the pitfalls of being the CEO is you can start believing your own press," Grinney says.
有个故事讲了一个人听惯表扬，就骄傲自满，最后…不管怎么样我们都要用微笑…
There is a story about a man accustomed to listening to praise, to …
这场危机骤然变得更加骇人起来——只是还不足以使欧洲领导人从骄傲自满中走出来。
The crisis has suddenly turned a whole lot scarier - but not yet scary enough to shake Europe's leaders out of their complacency.
这会形成一个骄傲自满的自我。此时人们谁也不会对你那些最理智的解决方法感兴趣。
But that builds a prideful ego so full of itself that no one is remotely interested in the most sensible of solutions.
他为我们树立了一个好的榜样：当生活安逸舒适的时候，不要骄傲自满，而应荣耀神。
He leaves us that example: when times are good and comfortable, don't grow complacent but rather bring glory and praise to God.
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。——老舍。
Complacency is our a terrible trap; moreover, this trap is digging our own hands. - Lao She.
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。——老舍。
Complacency is a terrible trap; and we dug the trap by our own hands. - Lao She.
关于成功的陈腐人生观的第二个问题就是：过多地看重成功的外在标记会使人骄傲自满。
The second problem with the old approach to success is that a relentless focus on the outward markers of success can lead to complacency.
“我懂了。多才多艺、端庄窈窕是件好事，不过不能因此趾高气扬、骄傲自满”，安米沉思着说。
"I see. It's nice to have accomplishments and be elegant, but not to show off or get perked up," said Amy thoughtfully.
如果壹个设计师能够把“骄傲自满”拒之门外，那么他壹定可以学到更多加强网站功能性的技能。
If a designer doesn't let pride get in their way, learning from other will strengthen their web design skills.
然而他并没有陷入骄傲自满的危险，因为，现在他面对面地看着阿斯兰的时候，根本就没有想到这一点。
But he was in no danger of feeling conceited for he didn't think about it at all now that he was face to face with Aslan.
然而他并没有陷入骄傲自满的危险，因为，现在他面对面地看着阿斯兰的时候，根本就没有想到这一点。
But he was in no danger of feeling conceited for he didn't think about it at all now that he was face to face with Aslan.
应用推荐