与此同时,有一匹成功的马叫奥德尼提。
As the same time, there was a successful horse called Aldaniti.
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来,过了一会儿,他成功了。
The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
波斯马的第一家修理咖啡馆于2009年10月18日在阿姆斯特丹开业,并取得了巨大的成功。
Postma's first Repair Cafe opened on Oct. 18, 2009, in Amsterdam, and was a huge success.
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说:“今晚你拯救了我的人生”,说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
小型马巴克被妈妈不小心踢了之后,就失去了自己的眼球,成为一只成功的参展马的希望也落空。
After accidentally getting kicked by his mother, KBuck the miniature horse lost his eye - along with any hope of becoming a successful show horse.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后,人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
由于这种技术的效果很成功,张教授和马教授正对中国几个直辖市作技术推广,帮助他们建立类似的处理中心。
Given the success of the technique, Dr Zhang and Dr Ma have now been invited by several municipalities in China to help with the establishment of similar treatment centres.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们,并成功地让马特·劳尔,阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
马伦说,美国意识到美军在阿富汗必须克服的挑战。他还补充说,他相信美国的战略可以取得成功。
Mullen said the United States recognizes the challenges U.S. forces must overcome in Afghanistan, adding that he believes America's strategy can succeed.
阿里巴巴高知名度的董事长,马云,发布了一封信说到,公司只有“坚持我们的理想和原则”才会成功。
The high-profile chairman of Alibaba Group, Jack Ma, issued a letter saying that the firm would prosper only by “holding on to our ideals and our principles”.
没那么惊喜的是,自2004年,这片位于马雷玛沿海地区的托斯卡纳公爵旧狩猎小屋已经成功得无人不知了。
Less surprisingly, since launching back in 2004 this former hunting lodge of the Duke of Tuscany in the coastal region of Maremma has been a rip-roaring success.
我们成功的方法是非常谨慎地选择该骑哪匹马。
And the way we've succeeded is by choosing which horses to ride very carefully.
大家看见马德兰几乎平伏在那一堆骇人的东西下面,两次想使肘弯接近膝头,都没有成功。
They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒,然后迅速让它起死回生,成为汽车业最经典的成功故事之一。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
这个夏天,穆里尼奥为了追寻新的成功,为给闪闪发光的履历增添浓墨重彩的一笔,他离开国际米兰来到了皇马。
Mourinho left Inter Milan for Real Madrid last summer in search of his latest success story to add to his glittering resume.
美国马萨诸塞州一名59岁的男子詹姆斯·马奇成为美国第2宗面部成功移植个案。
James Maki, 59, from Massachusetts, has become the 2nd face transplant recipient in the us.
在不远处的开发实验室,马特·班尼特(MattBennett)向我展示了另一架飞机原型,这架飞机早已成功试飞过。
In a nearby development lab, Matt Bennett showed me another of the prototypes which have already flown successfully.
在一本引人注目的新出版小说中,时代杂志的前耶路撒冷分部总编马特•李斯(MattRees)在两方面都做得很成功。
In a dazzling debut novel, Matt Rees, a former Jerusalem bureau chief for Time magazine, succeeds on both counts.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说:“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为,这对于能否在海外获得成功至关重要。”
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
ervcorp公司执行董事泰纳•马法利在一份声明中说:“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为,这对于能否在海外获得成功至关重要。”
Beingaware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad, "Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement."
即使当美国人设法杀死奥萨马,他们成功地做到了耻辱和背叛不仅如此。
Even when the Americans managed to kill Osama, they managed to do ONLY that by disgrace and betrayal.
最受人们喜爱的生肖当属龙、虎和马,因为根据中国的民间说法,这三种充满力量的动物往往会带来成功。
The undisputed favorite is the dragon, often followed by the tiger and the horse - an energetic animal closely associated with success, according to Chinese sayings.
在斯波克的研究组中,具有马基雅维利主义特征的人在职场上高度成功。
The people with a Machiavellian streak in Spurk's study group enjoyed high degrees of career success.
除了列出自己的日常功课外,马冬晗还记录下了自己完成功课后的感想。
Besides listing her assignments every day, she also wrote down her state of mind after completing them.
马加德认为,对一个成功的企业家而言,最重要的品质就是有能力处理模棱两可的事情,并且擅于将想法变成先现实。
He says the most important characteristics for a successful entrepreneur are the ability to handle ambiguity and the skills to bring an idea to fruition.
当马云带领的阿里巴巴集团,一个相当成功的网络企业团队,在面对来自于潜在客户的反馈信息时他做到了。
When Ma launched Alibaba Group, a highly successful group of internet businesses, he did so in the face of cautionary feedback from potential backers.
居住在新加坡的鹦鹉13岁的马尼,他的主人说它可以成功预测世界杯的四分之一决赛,并预言在半决赛中西班牙将战胜德国。
Mani the Parakeet, 13, lives in Singapore. His owner says he has correctly predicted the World Cup's four quarterfinal games and Spain's semifinal victory over Germany.
居住在新加坡的鹦鹉13岁的马尼,他的主人说它可以成功预测世界杯的四分之一决赛,并预言在半决赛中西班牙将战胜德国。
Mani the Parakeet, 13, lives in Singapore. His owner says he has correctly predicted the World Cup's four quarterfinal games and Spain's semifinal victory over Germany.
应用推荐