真是个美妙的夜晚，暴风雨惊天动地。
我听到了礼炮的轰鸣，那声音惊天动地。
I heard the roar of the gun salute, then the sound earth-shaking.
在混乱的环境会不时发生惊天动地的碰撞。
That chaotic environment produced the occasional literally Earth-shattering collision.
爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿！
那一阵阵惊天动地的欢呼，是回响在耳边胜利的风声。
That intermittent earthshaking cheering, is the echo the rumor which wins nearby the ear.
他们的研究结果是“新颖的，却不是惊天动地的，”洛托说。
Their finding is "novel, but not earth-shattering," Lotto said.
亮亮立刻惊天动地的哭了，并且拿起地上的玩具丢向电视。
虽然算不上惊天动地的变化，但至少能让你的读者不再小觑你。
It won't change your world, but it will help your readers take you a bit more seriously.
他经过思考得出人生最重要的就是要干出一番惊天动地的事业。
Through thinking, he made a conclusion that the most important thing in life was to make a world-shaking business.
整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some tea.
整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
He was engaged manuscript the fable all the morning, only destroying off occasionally to have some tea.
装饰时一阵惊天动地的脚步声，它把城堡里最美的衣裳带来你的世界。
When decorating a while earthshaking footsteps, it is the castle of the most beautiful clothes to bring your world.
你的MIT不用很多或者惊天动地。但是它们一定是你非常想做完的。
Your MITs don't have to be huge or earth shattering but they should be things you really want to get done.
她没有做什么惊天动地的大事，而是日复一日年复一年地照顾着我们。
She doesn't do something incredible, but do such small things day by day, year by year.
估计你们中的大多数人不会同意这一惊天动地的全地球规模的大变革的。
Estimates that most of you won't agree to such a big scale great changes in all the earth.
在华莱仕的领导下，惊天动地的反抗斗争开始了，并取得了一系列的胜利。
Under Wallis's leadership, they started the world-shaking rebellious struggles and made victories one after another.
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
而作为大学生，雇主通常并不指望您在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。
As college students, employers often do not expect you to work during the summer there will be anything earth-shattering success.
这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
就算不那么惊天动地，即使生活没有得到那么彻底的改变，你仍可以变得更加幸福。
You can be happier without finding a dramatic solution or radically changing your life.
每个人都梦想做惊天动地的大事，但每天我们都被呼唤着带着挚爱去做一些小事。
Everybody dreams of doing great things, but everyday we are called to do small things with great love.
或许我没有惊天动地的经历，但我也会抓住眼前的机会，在适合自己的角度，争取。
I don't have any world-shaking experience, but I can seize chances and strive for it.
所以也谢谢广大惊天动地私服还好者的不断支持，服务器会把惊天动地私服做得更好。
So thank asked private servers Fortunately, the majority of the continued support of private servers server will be asked to do better.
好似被迫要选择地球这惊天动地的一刻，牧师不情愿的把日期设定在1844年10月22日。
Forced to pick a date for this earth shattering moment, the reluctant preacher fixed it on October 22nd, 1844.
教育是充满爱的事业，这种爱没有惊天动地的气魄，没有令人瞩目的壮举，只有润物无声的永恒。
Education is a cause of love, which has neither earthshaking verve nor magnificent feats, but exerts a lifelong silent transforming influence on students' character.
我就没想过我会有什么惊天动地的故事可以说出口。 因而跟那些有此经历的人攀谈，我会很尴尬。
I just didn’t think I had any grand stories to tell and I was embarrassed when conversing with people who did.
方案本身倒没有什么惊天动地的新点子，事实上，它更类似于一项参议院在圣诞节前通过的医保法案。
The plan itself does not contain any earth-shattering elements; indeed, it is rather similar to a health bill that passed the Senate just before Christmas.
方案本身倒没有什么惊天动地的新点子，事实上，它更类似于一项参议院在圣诞节前通过的医保法案。
The plan itself does not contain any earth-shattering elements; indeed, it is rather similar to a health bill that passed the Senate just before Christmas.
应用推荐