事实上，英国已经种植了香槟葡萄，有些优质葡萄还获得了丰收。
Indeed, champagne grapes have already been planted in England and some respectable vintages harvested.
香槟是法国香槟地区的AOC葡萄酒。
Coteaux Champenois is a wine AOC in Champagne Region in France.
当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后，上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料，转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。
As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.
在巴黎郊区的一间小屋里，警方发现了900瓶葡萄酒和香槟，正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
唐培里侬轻型酒发明了通过制造厚玻璃瓶，在未来的葡萄酒上，香槟生产商将会每年减少8 000吨的温室气体污染。
By making the thick glass bottles invented by Dom Perignon lighter, champagne makers will save some 8,000 metric tons of greenhouse gas pollution per year with future vintages.
唐培里侬轻型酒发明了通过制造厚玻璃瓶，在未来的葡萄酒上，香槟生产商将会每年减少8,000吨的温室气体污染。
By making the thick glass bottles invented by Dom Perignon lighter, champagne makers will save some 8, 000 metric tons of greenhouse gas pollution per year with future vintages.
葡萄酒一瓶一瓶地点；打着黑色领带的商人们喊着香槟。
Wine was ordered by the bottle; Champagne was shouted for by businessmen in black ties.
供应过剩引发课今年丰的丰收战，每年香槟酒行业委员会决定香槟酒商要从葡萄种植商购进多少葡萄。
The glut has prompted a battle over this year's harvest. Each year the CIVC determines how many grapes the champagne houses must buy from the growers.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
香槟包含夏敦埃酒，混合着黑皮诺和莫尼耶皮诺，这是两种包含着酚醛酸的黑葡萄，可以减少发炎，或许会保护脑细胞。
Champagne contains chardonnay mixedwith pinot noir and pinot meunier, two black grapes thatcontain phenolic acids, which are thought to reduce inflammation and may protect brain cells.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
酒吧提供超过700个品种的白酒和白酒以及机会由玻璃购买大多数的葡萄酒和香槟酒的。
The Bar offers over 700 varieties of spirits and liquors as well the opportunity to purchase most wines and champagnes by the glass.
有大量选择的鸡尾酒、香槟、葡萄酒和清淡的菜肴，镜杆提供全天服务，一个充满活力的氛围。
With a large selection of cocktails, champagnes, wines, and light dishes, Mirror Bar provides all-day service and a vibrant atmosphere.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密，这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料，也是某些香槟中的部分原料。
Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world's finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).
科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密，这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料，也是某些香槟中的部分原料。
Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world's finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).
应用推荐