烛光下，她的首饰光彩熠熠。
她把首饰全典当了。
她穿着一条非常时髦、有女人味的连衣裙，配以小巧的首饰。
She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
穿刺佩戴的首饰被穿刺者检查或调整过
The person performing the piercing checks and adjusts the jewelry.
——为女性购买首饰。
当你考虑购买专营店的珠宝首饰时更是如此。
This is also the case when considering the purchase of jewelry items from specific outlets.
它代表你和我都曾在首饰店看见过的珍贵的珍宝。
It stands for the expensive gems that you and I have seen in jewelry stores.
在莫斯科有一个商店卖专门的珠宝首饰。
In Moscow there is a shop selling exclusive jewellery and bijouterie.
手提包居首位，其次是汽车、首饰、手表和艺术品。
Handbags topped the list, followed by cars, jewelry, watches and art.
女人必须衣着简朴，不能戴首饰，通过生育得到救赎。
Women have to be modestly dressed, no jewelry, saved through childbearing.
拍摄反光物体时的用光最难，其中以拍摄首饰最为耗时。
Reflective objects are often the hardest to light and, of these, jewelry is the most time-consuming.
然而，汽车和珠宝首饰并没有奏效，他们最终还是离婚了。
The cars and jewelry didn't work, of course, and the couple just got divorced.
她笑了，仿佛她要买的是钻石首饰，别人请她查看珠宝似的。
She smiled as if she had been asked to inspect diamond jewelry with the aim of purchasing it.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
轻轻地用指甲刮首饰，以确保不会有划痕或者掉皮。
Gently scratch your nail over the item to make sure that it won't scratch or peel.
若首饰匠的细锤无法除去我们的棱角，神便动用大锤。
If a jeweler's hammer isn't strong enough to chip off our rough edges, God will use a sledgehammer.
第三，按商品目录购买珠子和珠宝首饰会省去很多麻烦。
Thirdly, catalogues are a hassle free means of purchasing beads and beaded items.
你可以找到曼联专卖店，挑选从珠宝首饰到花边吊袜带的众多商品。
You can hit the Manchester United megastore, and look at anything from jewelry to lacy garters.
她没有必要制作首饰来增添光彩—莉萨在我们心里本来就是熠熠生辉的！
There was no need for her to make jewelry to set off sparkle–Lisa dazzled us all from within!
他说：“大件首饰，而价格却很低，我们一定让人们吃惊不小。”
"We have to surprise people by showing them big pieces come with a low price tag," he said.
黄金行业更希望首饰需求在其传统市场，主要是印度和中国，能够蓬勃兴旺。
The gold industry would hope for vigorous jewellery demand in its traditional markets, mainly India and China.
我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.
我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.
应用推荐