倡导收容难民的人认为过去几年难民数量激增只能说明有越来越多的人从伊拉克,阿富汗以及其他饱受战争的国家逃亡的事实。
Advocates for the refugees argue that the surge seen over the past year only reflects the fact that greater Numbers of people are fleeing Iraq, Afghanistan and a few other war-torn countries.
阿富汗将参加亚运会足球比赛,蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
特拉维夫大广场上的人群进一步呼吁从这个饱受战争蹂躏的地区撤军。
Crowds at Tel Aviv's main square added to the growing call for withdrawal from the war-torn territory.
对王妃来说,这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会,利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说,其中有一本叫《军士翻箱》,书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
美国在越南饱受创伤之后,花了几十年从教科书上删去了“小战争”的概念,但美国的军官正困难地重学教训。
Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区,长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦,乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
几天前,扎伊迪曾在狱中向他兄弟透露,他想继续为伊拉克的下层人民以及那些饱受六年战争之苦的人民工作。
Zaidi told his brothers from prison during the past few days that he wants to continue working with Iraq's underclass as well as those disadvantaged by the six-year occupation.
此外,基什内尔夫妇将八名在1975年袭击一个军事基地时死亡的游击队员称为“肮脏战争”的受害者,并给予他们的家庭丰厚的抚恤金,这让他俩饱受批评。
Moreover, the Kirchners are already criticised for classifying as "dirty war" victims eight guerrillas who died attacking an army base in 1975, entitling their families to rich payouts.
美国及其盟国于五年前发动了伊拉克战争,这场战争让伊拉克人民饱受战乱之苦。一些人说,他们只有亲眼看到,才会相信那些所承诺的积极的转变。
Some Iraqis, who have suffered through five years of a war ignited by the United States and its Allies, said they would believe positive change when they saw it.
我们目睹了哪些饱受战争肆虐过的国家:伊拉克、伊朗、阿富汗、索马里,等等。生活在那里的人们,现在过得怎么样了呢?安逸?富有?幸福?统统没有!
We saw those poor countries suffered from wars, Iraq, Iran, Afganistan, Somali, etc. How the life people living there today? Confortable? Weathy? Happy? No!
任何事情,包括您的爱子归来,都无法弥补您以及千百万美国家庭在这场灾难性战争中所饱受的巨大损失。
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war.
Kiburente说,营养不良在饱受战争折磨的背部地区普遍存在,但和南部不同,北部有适当的救援机构去帮助那些孩子。
Kiburente says malnourishment in the conflict-ridden northern part of the country is high, but unlike the south the north has aid agencies in place to help care for the children.
我常常想,如果能让饱受战争之苦的非洲国家里那些街头聪明的孩子和我们读书伶俐的孩子结为一体,我们就能得到些什么。
I've always thought that if we could get some of the real street smarts of the African kids in war-torn countries and combine it with the book smarts of our kids, then you'd really have something.
我常常想,如果能让饱受战争之苦的非洲国家里那些街头聪明的孩子和我们读书伶俐的孩子结为一体,我们就能得到些什么。
I've always thought that if we could get some of the real street smarts of the African kids in war-torn countries and combine it with the book smarts of our kids, then you'd really have something.
应用推荐