根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
在许多新兴市场风险更大。
这意味着长期来看，你遭受损失的风险更大。
And it means you run a much bigger risk that you will lose money over long periods.
长期的复杂的供应链会比很多公司所认识风险更大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realized.
而当地人要与这样一位记者合作，所冒的风险更大。
For the locals who co-operate with me, the risks are much greater.
前沿市场比受忽视市场更贫穷，风险更大。
The frontier markets are poorer and riskier than the overlooked ones.
他还说，如果菜农们都单独出售蔬菜价格波动的风险更大。
"For vegetable farming, the risks of sharp price fluctuations will be increased if producers sell their vegetables separately," he said.
日元？日本的国债对国民生产总值的比率是192%，风险更大。
What about Yen? National debt ratio of the gross national product is 192%, or having greater risk.
然而对于风险更大的机构来说，这可能意味着巨大损失。
日元？ 日本的国债对国民生产总值的比率是192%，风险更大。
What about Yen? National debt ratio of the gross national product is 192% or having greater risk.
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
毫无疑问，这将导致收益率迅速下滑并有可能对风险更大的资产形成支撑。
That would no doubt cause a quick dip in yields and might bolster riskier assets.
这是一篇很好的文章，它论证了当财政赤字被削减时，穷人担当的风险更大。
It was a good article because it argued that when budget deficits are cut the poor are at greater risk.
虽说住房市场可以用加大供给来应对需求时，但过度建设的风险更大。
When the housing market can respond to demand by adding to supply, there is a greater risk of overbuilding.
有时候这些操作本身比其他操作风险更大，这些差别很重要，我注意到了这个事实。
Some of these operations are inherently riskier than others. When these differences are important, I note that fact.
女性遭遇‘二手压力’的风险更大，因为她们更能对他人的感受产生共鸣。
'Women are more at risk because they tend to be more in tune to other people's feelings.'
国债的低收益也促使投资者在风险更大的资产上寻找更高的回报，比如抵押证券。
Low yields also encouraged investors to seek higher returns in riskier assets, such as mortgage-backed securities.
单线保险公司风险更大,监管机构对其监管更严,因为他们遇到危机的,可能性更大
They're essentially more risky and more-- regulators have to watch them more because they're standing at higher probability- a monoline--of some major disaster.
但是，将越来越多的罪犯关起来，他们以后只是熟练地犯下更重的罪行，这样的风险更大。
But the risk of keeping increasing Numbers under lock and key, to emerge later skilled only in tougher sorts of crime, is greater.
无法得知中国是否刻意缺席此次拍卖以传递某种信息，尤其是在当前人人都在竞逐风险更大的资产的时候。
There's no way of telling if China purposefully sat out the auction to send a message, particularly on a day when everybody's running for riskier assets.
如果一家公司季度现金流的少量减少会威胁其还款，与现金流更充裕的公司相比该公司风险更大。
If a slight drop in a company's quarterly cash flow would jeopardize its loan payments, that company carries more risk than a company with stronger cash flow levels.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
研究表明，男性溺水率较高的原因是接触水的机会增多，独自游泳、独自游泳前饮酒以及划船等行为的风险更大。
Studies suggest that the higher drowning rates among males are due to increased exposure to water and riskier behaviour such as swimming alone, drinking alcohol before swimming alone and boating.
如果这样会阻止树木的重新生长，这块地区会退化成草原——这样火灾的风险更大，Goldammer说。
That could prevent the forests from growing back and the area will turn to grassland — and so be even more vulnerable to wildfires, says Goldammer.
如果这样会阻止树木的重新生长，这块地区会退化成草原——这样火灾的风险更大，Goldammer说。
That could prevent the forests from growing back and the area will turn to grassland — and so be even more vulnerable to wildfires, says Goldammer.
应用推荐